B

BBC News Русская служба

октябрь 2026

Издание: BBC News Русская служба

Премьер Польши Туск выступил с обращением к гражданам в связи с кризисом вокруг Конституционного трибунала

В Польше — обострение конституционного кризиса, длящегося с 2015 года, и противостояния между проевропейским правительством Дональда Туска и президентом Каролем Навроцким, представляющим националистические правые силы

Ивона Дудек, участница протеста
Это Дональд Туск разрушает демократию… это трагедия
Сейчас во главе Конституционного трибунала — человек, избранный в результате несовершенного процесса
Гжегож Наперальский, депутат от «Гражданской коалиции»
Конституцию нужно соблюдать, а не проводить консультации о ней
Кароль Навроцкий, президент
Я призываю к восстановлению законного порядка и к выводу правоохранительных сил, привлеченных правительством, с территории Конституционного трибунала
Дональд Туск, премьер-министр Польши
Судьи принесли присягу, но президент не соизволил принять эти присяги. Законно избранные судьи были заблокированы председателем [Конституционного трибунала] Свенчковским и не смогли приступить к работе
Дональд Туск, премьер-министр Польши
Восстановление верховенства закона — это наш долг. После многих лет беззакония, устроенного партией „Право и справедливость“, это сложный, порой болезненный процесс, требующий решительных действий. Другого пути нет
Дональд Туск, премьер-министр Польши
Ни у кого не было сомнений в том, что трибунал в том виде, в каком его навязала партия «ПиС», не был настоящим судом

Дорога к дому длиной в 28 лет и 42 тысячи километров. Что путешественник-рекордсмен будет делать дальше?

По мере того, как приближается конец его путешествия, англичанин Карл Бушби размышляет о приключениях, которые провели его через четыре континента

Карл Бушби, десантник
Ребята, вы же знаете, что ездите не по той стороне дороги, да?»
Карл Бушби, десантник
Что касается личной жизни, будьте готовы. Вас ждет удар ниже пояса. У вас ничего не получится
Карл Бушби, десантник
Я занимаюсь повседневными делами — тут прокол надо чинить, там пытаюсь найти место, где можно постирать нижнее белье. Вот такая у меня жизнь. Это обыденные дела: ходить под дождем все эти бесконечные километры. Это не так великолепно, как кажется
Карл Бушби, десантник
Семья есть семья, верно... Конечно, в каком-то смысле они всегда будут рядом. Но будет напряжение. Будет расстояние. Настолько, что вы в какой-то степени отдалитесь друг от друга. Вы уже практически не знаете друг друга
Карл Бушби, десантник
Все, чем я являюсь, и все, что я знаю о себе, исчезнет... И это станет проблемой. Меня ждет старый добрый кризис идентичности, ведь Карл — это то, что перед вами, и им он был половину своей жизни
Думаю, Карл удивится, насколько ему будет не хватать дороги... Мы иногда шутим, что Карл не любит ходить пешком. Но он обожает свою миссию. Ему нравится эта страсть, эта цель

«Там было очень страшно». Эвакуировавшиеся жители Алешек вернулись в Украину

Давид Арахамия, глава фракции "Слуга народа"
Уже через несколько часов все граждане Украины, эвакуированные из Олешек, вместе с украинской делегацией будут на территории Украины
Для нас гуманитарная миссия еще продолжается, она завершится, когда граждане Украины будут уже в Украине. Сейчас у нас фактически предпоследний этап. Мы благодарны за организацию миссии в Республике Беларусь на очень высоком уровне
Ольга, жительница Алешек
Мы очень хотели, чтобы Украина в Олешки пришла, а не мы сюда ехали. Там было очень страшно… Мы вернулись из ада
Ольга, жительница Алешек
Мы четыре года жили без света. Для нас только возможность видеть яркий свет — уже что-то. Сейчас даже к этому не можем привыкнуть

Когда-то здесь жили миллионы. Лазерные технологии раскрывают масштаб погибшей цивилизации Амазонии

То, что мы видим в Амазонии, — это не обширный естественный лес, а скорее огромный исторический сад, сформированный человеческой деятельностью
Алсеу Ранци, палеонтолог
Если это подтвердится… значит, эти люди жили в мире. Тот факт, что они затратили столько сил и труда на создание [геоглифов], говорит о том, что у них не было серьезных врагов, о которых стоило бы беспокоиться
Мартти Пярссинен, археолог, антрополог и соавтор работы
Это было первое по-настоящему масштабное исследование с применением технологии LiDAR в Амазонии
Речь шла не просто о строительстве, а о сохранении этих объектов на протяжении столетий, что, безусловно, требовало наличия обширных накопленных знаний
Алсеу Ранци, палеонтолог
Мы нанесли на карту 350 км дорог, соединяющих геоглифы... Эти пути вели к ним, причем по мере приближения к сооружениям дороги становились шире
Алсеу Ранци, палеонтолог
Эти люди создавали монументальную геометрию в Амазонии в то же время, когда в Греции Пифагор формулировал свою теорему
Алсеу Ранци, палеонтолог
Эти люди не ограничивались берегами крупных рек, богатых рыбой и удобных для передвижения на каноэ... Они прекрасно понимали ландшафт, селились вдали от рек и передвигались по суше, пользуясь сетью дорог. И это полностью меняет наше представление о том, как была заселена Амазония
В этом регионе нет камня. Вероятно, для перемещения грунта они использовали деревянные инструменты и корзины
Алсеу Ранци, палеонтолог
Майя перестали строить дворцы и пользоваться ими. Пирамиды Юкатана оказались поглощены лесом... Нечто подобное произошло и в Амазонии. Возможно, IX век стал периодом масштабного природного кризиса
Мартти Пярссинен, археолог, антрополог и соавтор работы
Они никогда не превращали тропический лес в саванну... Расчистка леса и вырубка деревьев проводились лишь в тех масштабах, которые были необходимы для поддержания их образа жизни — выращивания кукурузы, тыквы и маниока — и не более того

Что происходит в Польше: «государственный переворот» или «восстановление верховенства права»?

Дональд Туск, премьер-министр Польши
Восстановление верховенства права — наш долг. После многих лет беззакония, царившего при партии "Право и справедливость", этот процесс оказывается трудным, порой болезненным и требующим решительных действий. Иного пути нет
Все лица, участвующие в этих действиях, совершают преступление — государственный переворот
Марцин Матчак, юрист
На мой взгляд, сегодняшние действия в отношении Конституционного трибунала ставят крест как на этом органе, так и на вопросе верховенства права на ближайшие два десятилетия
Марцин Матчак, юрист
Кадры вооруженной полиции и юридические толкования, согласно которым министр юстиции может своим решением отстранить председателя Конституционного трибунала, будут иметь серьезные последствия, направленные против верховенства права, еще на многие годы вперед

Папа римский Лев XIV проголосовал на промежуточных выборах в Конгресс США

Промежуточные выборы в США определят, какая политическая партия будет контролировать Конгресс, и окажут значительное влияние на последние годы президентства Дональда Трампа

Святой Отец выражает свою веру в право и обязанность граждан участвовать в демократических процессах
Папа Лев XIV осуществлял своё право голоса как гражданин США всякий раз, когда у него была такая возможность
Миссия Церкви заключается в проповеди Евангелия, в проповеди мира... И если кто-то хочет критиковать меня за проповедь Евангелия... Я просто надеюсь, что ко мне прислушаются ради ценности Божьих слов
Дональд Трамп, президент
Я не думаю, что он справляется со своими обязанностями очень хорошо... Нам не нравится папа, который будет говорить, что обладание ядерным оружием — это нормально. Я не большой поклонник папы Льва

Binance пытается вернуть $6,3 млрд, похищенных в результате хакерской атаки

Ричард Тенг, сопредседатель криптобиржи
Ваши деньги в безопасности, и мы покрываем все убытки
Это не было делом рук одного человека. Наше первоначальное расследование показало, что инцидент, связанный с нарушением безопасности, мог быть связан с взломанным ноутбуком, однако в ходе последующего расследования были выявлены дополнительные точки проникновения

Испанский министр транспорта не собирается в отставку из-за столкновения скоростных поездов

После трагедии министр транспорта столкнулся с призывами к отставке, в том числе со стороны политических соперников, одного из профсоюзов и демонстрантов, которые в уже в день трагедии вышли на протест к зданию министерства

Оскар Фуэнте, министр транспорта
Моя задача сейчас — не обсуждать, должен ли я оставаться на своей должности, а решить проблему
Оскар Фуэнте, министр транспорта
Если расследование покажет, что имела место человеческая ошибка, мы примем соответствующие меры
Оскар Фуэнте, министр транспорта
Для меня было бы проще уйти, но это не соответствует ни моему характеру, ни тому, о чем меня попросил премьер-министр
Мы легли спать в слезах, возмущенные и полные стыда

«Боль пронизывает мое сознание и душу». Первое заявление Кристы Пайк, оставшейся в живых после двух попыток казни

В сентябре Пайк попытались казнить и ввели ей две дозы пентобарбитала, но, судя по заявлению врачей, в ее кровеносную систему не попало достаточное количество препарата, чтобы она умерла

После этого дня не было ни одной минуты, когда я бы не испытывала боль... Мое тело болит. Болят руки. Болят кисти. Болит горло. Мне все еще трудно говорить. И это не только физическая боль. Боль пронизывает мое сознание и мою душу
Криста Пайк, американская заключенная
Я выздоравливаю, и знаю, что становлюсь сильнее... Но если раны заживают, это еще не значит, что со мной все в порядке
Криста Пайк, американская заключенная
Я даже представить не могла, что буду жить после этого дня... Меня глубоко ранила некомпетентность, которая поставила так много людей в столь ужасное положение

Промежуточные выборы в США: досрочное голосование с высокой явкой, электорат демократов мобилизуется

Необычно высокая активность наблюдается среди испаноязычных избирателей

Майк Макдональд, профессор
Если посмотреть на эти округа, то можно увидеть, что в некоторых из них показатели только лишь досрочного голосования уже превышают общую явку за весь 2022 год
Майк Макдональд, профессор
В этом нет ничего удивительного, поскольку представители расовых и этнических меньшинств чаще входят в коалицию Демократической партии, а белые избиратели — в коалицию Республиканской партии

Гуманитарная операция в Алешках: делегации Украины и России с эвакуированными жителями покинули город

Как Энди Бернем стал самым популярным премьером Британии со времен Бориса Джонсона и надолго ли его хватит?

За сто с небольшим дней у власти Бернем сохранил звание самого уважаемого политика страны, несмотря на то что ни одна проблема пока не решена

Конфликт на Ближнем Востоке грозит усугубить падение уровня жизни
Осенью нам обещан 10-летний план реформ. Нужны детали, нужны решения
Дэвид Хениг, эксперт европейского исследовательского центра ECIPE
Похоже, премьер готов задавать тон в дискуссии на острые темы. И эта уверенность находит отклик у избирателей
Премьеру придется поддерживать темп заявленных реформ. Только так он сможет выполнить розданные обещания
К тому же он делает это намного лучше большинства предшественников
Пусть в цифрах и угадывается приближение конца медового месяца, ни одному премьер-министру с 2017 года не удавалось подобное

Поколение, лишенное будущего? Как и почему молодежь по всей Европе выходит на улицы и требует перемен

Большинство этих зрелищных и эмоциональных акций протеста начиналось мирно, но значительное число закончилось столкновениями и грабежами, что потрясло жителей континента

Когда в Париже идет ливень, хоть какой-нибудь дождик уж точно прольется и в Брюсселе
Яннис Папаниколау, афинский школьник
Школьные здания у нас в ужасном состоянии. Я думаю, из-за событий во Франции что-то изменится. Франция подтолкнет Грецию
Марк Леонард, директор Европейского совета по международным отношениям
Мы уже сталкивались с этим в США... Люди убеждены: „Мой кризис важнее твоего“
Может, нам и не удастся создать в стране такой же хаос, как во Франции, или перекрыть все дороги, как это сделали в Испании, но наша задача — по крайней мере заставить людей снова заговорить об этих проблемах
Каролина Круз, 26-летняя жительница Лиссабона
Я первая в нашей семье, кто пишет кандидатскую диссертацию, но даже с учетом всех моих знаний я все равно не могу пробиться

Взлом криптобиржи Binance: ущерб оценивается в $6,3 млрд, аналитики подозревают северокорейских хакеров

Мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами в правоохранительных органах, чтобы подтвердить личность злоумышленников и привлечь их к ответственности
Чанпэн Чжао, основатель и бывший генеральный директор одной из самых крупных криптовалютных бирж Binance
Похоже, что Binance действительно подверглась хакерской атаке

«Новая газета» объявила о закрытии

9 ноября мы погасим свет в нашем доме, где прожили 30 лет, выключим серверы и уйдем
Тридцать с лишним лет жизни вместе со страной и ее гражданами для нас закончатся на улице, без средств к существованию, под постоянной угрозой репрессий

Сгорающая пехота. Что известно о потерях России в Украине

Би-би-си совместно с «Медиазоной»** и командой волонтеров установили имена 285 023 российских военных, погибших в ходе полномасштабного вторжения в Украину

Андрей Морозов, полковник ВС РФ
Вместо того чтобы, оставшись без снарядов, встать в оборону, обучить людей, поставить на технику цифровую связь, мобилизовать промышленность, они месяцами настырно добивают остатки пехоты об укровские укрепы
Игорь Стрелков, бывший министр обороны ДНР
Больше всего не хватает просто пехоты, которую расходуют в лобовых атаках на Донбассе, подчеркиваю, обученной штурмовой пехоты, а не слабо обученных стрельбе и совершенно не обученных тактике мобилизованных. Это очень большая проблема, она многосторонняя, и решить ее просто заливанием людей в войска можно только очень частично

Патрик Стюарт, легендарный актер из «Звездного пути» и «Людей Икс», умер в возрасте 86 лет

Карьера Патрика Стюарта продолжалась почти 70 лет, за которые он прошел путь от любительских постановок в маленькой английской церкви до мировых премьер на подмостках Бродвея, а также до главных ролей в кино и на телевидении

Его окружали любовью родные и друзья. Рядом с ним звучала живая музыка, читались молитвы, были слезы, смех и те глубокие чувства, которые только он мог вызывать в людях после целой жизни, посвященной всем нам. Мы навсегда сохраним в памяти умиротворение и задумчивость на его лице — неизменное напоминание о его непобедимом благородстве
Если бы я начал поступать так раньше, возможно, все в моей жизни сложилось бы иначе
Патрик Стюарт, актер
Мой отец был человеком с очень сильным характером... Говорили, что, когда он выходил на плац, даже птицы переставали петь
Патрик Стюарт, актер
Я декламировал Шекспира по памяти... Просто выучивал все эти длинные монологи

На Аляске среди кандидатов в сенаторы два Дэна Салливана. Губернатор велел проверить, причастны ли к этому демократы

В результате в избирательных списках появился бывший учитель из отдаленного рыбацкого поселка по имени Дэн Салливан

Тодд Бланш, генеральный прокурор
Они жульничают, давайте называть вещи своими именами
Дональд Трамп, президент
Дэн — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ человек, который ВСЕГДА добивался результатов на благо Аляски».
Поэтому я поручаю Департаменту общественной безопасности расследовать, нарушала ли эта схема законы Аляски и имеются ли основания для предъявления уголовных обвинений или подачи гражданских исков... Дальнейшие действия будут зависеть от собранных доказательств

Израиль в политическом тупике после выборов: четыре возможных сценария

Израиль, похоже, оказался в политическом тупике: по результатам состоявшихся во вторник выборов после подсчета более 90% голосов ни коалиция действующего премьер-министра Беньямина Нетаньяху, ни блок его главного соперника Гади Айзенкота, по всей видимости, не смогут получить большинство в Кнессете

В Пекине прошел самый малочисленный пленум ЦК Компартии Китая. В партии идут масштабные чистки

В партии масштабные чистки объяснили необходимостью «ужесточения дисциплины»

Си Цзиньпин без колебаний избавляется от людей, которых сам же когда-то продвигал... Тот факт, что он делает это по своему усмотрению и практически не встречает сопротивления, говорит о том, насколько прочны его позиции в данный момент
Си Цзиньпин стремится к дальнейшей концентрации власти вокруг своей фигуры… Судя по материалам пленума, он намерен оставаться в центре политической системы Китая и Коммунистической партии в обозримом будущем
Это порождает серьезные вопросы относительно организации работы руководства армии и ее боеготовности — и все это на фоне того, как Китай продолжает представлять новые, внушительные образцы военной техники

«Продолжайте движение». В Испании обнародовали запись переговоров машинистов с диспетчерами перед крушением, в котором погибли 68 человек

Система [безопасности] не поддается управлению. Поэтому я по-прежнему стою перед входным светофором
Отключите и снова подключите систему LZB. Возобновите движение. Затем продолжайте движение под управлением системы BSL [резервная система сигнализации] в обычном режиме
Поезд стоит перед входным светофором на станции Урда
Альберто Нуньес Фейхоо, лидер Народной партии
Испания имеет право знать, что происходит с ее инфраструктурой
Главный приоритет — установление личности пропавших без вести и взятие образцов ДНК, чтобы найти их родственников

Эфиопия закупила российские истребители и системы ПВО в разгар военных действий в регионе Тыграй

Вооруженный конфликт в Эфиопии обостряется: в столице взрывы дронов, вероятно, запущенных повстанцами

Если мы не создадим такой потенциал, нам будет трудно выжить как государству в нашем регионе. Странам, которые должным образом подготовились, не так-то просто бросить вызов
Нам необходимо наращивать потенциал не только за счет беспилотников, но и за счет возможностей самолетов четвертого поколения — Су-30 и Су-35

«Ни одного нарушения». Режим тишины в Алешках: что известно?

Яна Лантратова, уполномоченный по правам человека в России
Стороны полностью выполняют взятые на себя обязательства, ни одного нарушения не зафиксировано
Дмитрий Лубинец, уполномоченный Верховной Рады по правам человека
Мы находимся на связи и координируем исполнение достигнутых договоренностей
Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента России
Мы знаем, что уже вылетел борт из Москвы. Там будет достаточно сложная схема, как они будут добираться
Кажется, будто закончилась война».
Дмитрий Лубинец, уполномоченный Верховной Рады по правам человека
Продолжаем работать над исполнением договоренностей. Наша задача — доставить гуманитарную помощь остающимся в городе людям и обеспечить возможность безопасного выезда гражданских

Российский реактивный дрон ударил по вокзалу и электричке в Днепре: 15 погибших и более 10 пострадавших

Несмотря на объявленную повышенную опасность, на платформе находились люди. Есть погибшие и раненые
Борис Филатов, мэр Днепра
Коллеги, прошу вас, заканчивайте писать идиотский бред о „поражении объектов инфраструктуры“ и „детали выясняем“. Это — геноцидальная война. Имейте мужество называть вещи своими именами, а не писать по идиотским „методичкам“
Много людей погибло, множество раненых

«Противное жужжание». Технологические компании ищут способ создать менее шумные дроны

Их начинают слышать люди, которым до этого не приходилось жить в условиях сильного авиационного шума. Таким образом изменения в местном звуковом фоне могут быть для них более чувствительными
Грег Шэрроу, предприниматель из Детройта
Я задался очень простым вопросом — а как может выглядеть пропеллер, в котором у лопастей не будет кончиков? Как он будет работать
Грег Шэрроу, предприниматель из Детройта
Мы убедились, что эта технология работает для дронов и что она в очень значительной степени снижает шум
Эшли Шмидт, любительница природы
Я хочу, чтобы они просто остановили все это до того момента, когда они придумают, как сделать так, чтобы их работа никому не мешала
Мы видим попытки сделать дроны более тихими. В этом заинтересованы американские Силы специального назначения — на экспериментальном этапе
Грег Шэрроу, предприниматель из Детройта
Я знал, что шум дрона в основном исходит от пропеллера, а не от мотора
От них идет это очень противное жужжание. Оно у меня автоматически вызывает реакцию „бей или беги“
Слышно, как эти дроны подлетают. Когда они пролетают над головой, их слышно даже в доме, а потом можно услышать, как они улетают
Вероятно, подход заключается в том, что они должны быть как можно более быстрыми, а не более тихими