B

BBC News Русская служба

апрель 2026

Издание: BBC News Русская служба

Визит Карла III в США закончился. Трамп назвал его величайшим королем и отменил пошлины на шотландский виски

Четырехдневный государственный визит короля Великобритании Карла III и королевы Камиллы в США закончился. Президент США Дональд Трамп на прощание назвал Карла «величайшим королем»

Дональд Трамп, американский президент
Прекрасные люди! Нам в нашей стране надо побольше таких людей
Церемония показала разницу в подходах президента и короля. Дональд Трамп с удовольствием болтал перед камерами. Король, похоже, проявил меньше энтузиазма
Комментаторы с обеих сторон пруда [Атлантического океана] сочли визит короля и королевы дипломатическим успехом — но вопрос о том, сохранится ли это позитивное настроение после того, как королевская чета уедет […], остается

Бывшая лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи переведена под домашний арест, заявили военные

Аун Сан Су Чжи пришла к власти в 2015 году после того, как тогдашние правители Мьянмы провели демократические реформы

Аун Сан Су Чжи более пяти лет переживала ад в бирманских тюрьмах. Мы приветствуем изменение её положения, одновременно подчёркивая, что она по-прежнему несправедливо лишена свободы
Аун Чжи, бывший лидер Мьянмы
Я надеюсь, что это правда. Я до сих пор не видел никаких реальных доказательств того, что её перевели [под домашний арест]... Поэтому, пока мне не разрешат пообщаться с ней или кто-то не сможет независимо подтвердить её состояние и местонахождение, я ничему не поверю

Мамдани сказал, что попросит короля Карла вернуть Индии бриллиант «Кохинур»

Индия неоднократно обращалась с просьбой о возвращении «Кохинура», называя его «ценным произведением искусства, тесно связанным с историей страны»

Зохран Мамдани, мэр Нью-Йорка
Если бы мне выпала возможность поговорить с королем отдельно от [цели мероприятия], я, вероятно, посоветовал бы ему вернуть алмаз „Кохинур“

«Человек с историей насилия и экстремизма»: что известно об Эссе Сулеймане, напавшем в Лондоне с ножом на евреев

Пострадавшие находятся в больнице с ножевыми ранениями, они в стабильном состоянии

Шабана Махмуд, министр внутренних дел Великобритании
До этого мы пока не дошли
Биньямин Нетаньяху, премьер-министра Израиля
Слов недостаточно, чтобы противостоять этой угрозе. Мы требуем и ожидаем действий от британского правительства по защите евреев Англии и привлечению антисемитов к ответственности
Я рассматриваю это как чрезвычайную ситуацию
Он искренний, тихий человек. Очень умный парень
Шлойме Ранда, друг
Шлойме просто шел по улице, занимаясь своими делами. Мне удалось увидеть его вчера. Слава Богу, он все время был в сознании. Мы надеемся, что он вернется домой до шаббата
Шлойме Ранда, друг
Как мать, я в ужасе от того, что подобное может происходить на улицах Лондона, в мирной общине, где мы стараемся никому не причинять вреда

Пермь два дня подряд атакуют дроны. В СБУ сообщения об ударах подтвердили

Дмитрий Махонин, губернатор Пермского края
Работники находятся в защитных сооружениях. Пострадавших и значимых разрушений нет. Жизни и здоровью жителей ничего не угрожает
По предварительной информации, на НПЗ поражена установка АВТ-4, ключевой узел первичной переработки нефти. В результате удара загорелись вакуумная и атмосферная ректификационные колонны. Их повреждение фактически выводит установку из строя

Демография Британии в кризисе: с 2026 года смертность превысит рождаемость

В краткосрочной перспективе прогнозы указывают на то, что чистая миграция временно снизится, прежде чем вернуться к прежнему уровню
Хотя эти прогнозы не учитывают непосредственно недавние изменения в политике, мы должны продолжать работу по сокращению масштабов миграции... Именно поэтому мы проводим масштабные реформы нашей иммиграционной системы, избавляясь от чрезмерной зависимости от дешевой рабочей силы, одновременно привлекая в Великобританию самых способных и выдающихся
Для NHS проблема заключается не столько в увеличении численности населения, сколько в увеличении числа людей старшего возраста, которые больше нуждаются в медицинской помощи... Что касается пенсий, то эти прогнозы еще больше обострят и без того сложную дискуссию о том, реально ли и справедливо ли ожидать от людей, что они будут работать дольше
Стационарная медицинская помощь составляет более 80% государственных расходов на здравоохранение для людей в последний год их жизни, причем большая часть этих средств уходит на экстренную помощь

Израиль остановил «флотилию Газы» у берегов Греции и задержал 175 активистов

К нашим лодкам приблизились военные скоростные катера, представившиеся как „Израиль“, они целились лазерами и полуавтоматическим штурмовым оружием, приказывая участникам пройти в носовую часть судов и встать на четвереньки
Движущей силой провокации с флотилией является ХАМАС, действующий в сговоре с профессиональными провокаторами, с целью сорвать реализацию второго этапа мирного плана президента Трампа [по Газе] и отвлечь внимание от отказа ХАМАС разоружиться
Около 175 активистов с более чем 20 судов „презервативной флотилии“ сейчас мирно направляются в сторону Израиля
Это пиратство... Это незаконный захват людей в открытом море у берегов Крита, демонстрация того, что Израиль может действовать с полной безнаказанностью далеко за пределами своих границ, не опасаясь никаких последствий

Бывший глава спецслужб Кыргызстана Ташиев стал фигурантом дела о насильственном захвате власти

Отмечается, что политик находится под подпиской о невыезде

Камчыбек Ташиев, экс-глава ГКНБ
У меня есть возможность в полной мере защитить себя в этом уголовном деле. Я невиновен и, даст бог, буду оправдан. Виновный будет наказан, а невиновный будет оправдан, потому что наш глава государства приложил усилия для создания справедливой судебной системы в нашей стране
Камчыбек Ташиев, экс-глава ГКНБ
Если бы я не уволил его, [...] эти призывы создали бы раскол в государственной структуре и обществе и даже привели бы к конфликтам. Вот почему мне пришлось уволить своего друга. Стабильность в государстве для меня превыше всего
Президент — великодушный человек. [...] Президенту сейчас очень тяжело, потому что его давний и близкий друг пытался сместить его с должности. Возможно, именно это и стало основной причиной увольнения Ташиева

Трамп пригрозил сократить численность американских войск в Германии

Иранцы, очевидно, очень умело ведут переговоры, или, вернее, очень ловко уклоняются от переговоров, позволяя американцам приезжать в Исламабад, а затем уезжать обратно без каких-либо результатов
Неудивительно, что у Германии дела идут так плохо — как в экономическом плане, так и во всех остальных

Кита Тимми, который несколько раз застревал на мелководье в Балтике, везут на барже в Северное море

Я даже не могу выразить словами, насколько я счастлива
Если все пойдет хорошо, через два дня кит будет в Северном море

Трамп поговорил с Путиным и, вероятно, перепутал Украину и Иран. Москва предложила перемирие на День Победы

Дональд Трамп, президент
Он мне сказал, что хотел бы принимать участие в обогащении, если он сможет нам помочь его получить [вероятно, имеется в виду проблема обогащенного урана в Иране, который западные страны считают частью программы по разработке ядерного оружия — Ред.]... Я ему сказал: „... Я бы предпочел, чтобы ты принял участие в окончании войны с Украиной“
Дональд Трамп, президент
У нас был очень хороший разговор. Я думаю, что мы придем к решению относительно быстро, я надеюсь. Я думаю, что он хочет увидеть решение, так могу вам сказать. И это хорошо
Юрий Ушаков, помощник президента России
Наш президент вновь подтвердил, что цели специальной военной операции в любом случае будут достигнуты
Трамп перепутал Украину и Иран, когда говорил о „159 затопленных кораблях“ и о поражении в войне. Важно это уточнить
Дональд Трамп, президент
Я не знаю. Может быть временные рамки будут одинаковыми

Цена нефти выросла до максимума с 2022 года после сообщений об обсуждении военными новых планов войны в Иране

Блокада в некотором смысле более эффективна, чем бомбардировки... Они задыхаются. И дальше им будет еще хуже. У них не может быть ядерного оружия
Дональд Трамп, президент США
Они хотят договориться. Они не хотят, чтобы я продолжал блокаду. А я не хочу [ее прекращать], потому что не хочу, чтобы у них было ядерное оружие
Мохаммад-Багер Галибаф, спикер парламента Ирана
Враг начал новую фазу и хочет усилить экономическое давление и внутренний раскол через морскую блокаду и кампанию в масс-медиа, чтобы ослабить нас или даже привести к внутреннему краху

Наступление повстанцев в Мали: три сценария развития событий для военного правительства, которое поддерживает Россия

Трудно переоценить тот шок, который охватил Западную Африку после того, как боевики и повстанцы в Мали провели скоординированные атаки, проникли в столицу Бамако, убили министра обороны и захватили контроль над северными районами страны

Мохамед Эльмаулуд Рамадане, представитель повстанцев
Мы хотим взять под контроль город Гао. Все ворота Гао пали, но военные лагеря — нет
Сайед бен Белла, лидер FLA
Все флаги, которые мы подняли, принадлежат нам, а не „Аль-Каиде“. Если они хотят объединиться с нами, они должны выйти из всемирной организации „Аль-Каида“
Мохамед Эльмаулуд Рамадане, представитель повстанцев
Захватить его будет легко, как только мы полностью возьмем под контроль Гао и Кидаль

Защита Украины, роль НАТО и климат. Как король Карл мягко возражал Трампу в Конгрессе США — намеками и без них

Карл говорил о НАТО и Украине, напомнил о важности демократии западного образца и непрямо упомянул об изменении климата, которое президент США Дональд Трамп в прошлом описывал как «обман»

Карл III, король Великобритании
Сегодня, господин спикер, та же самая непоколебимая решимость нужна для защиты Украины и ее мужественного народа — чтобы обеспечить по-настоящему справедливый и прочный мир
Карл III, король Великобритании
Непосредственно после 11 сентября, когда НАТО впервые применило 5-ю статью [своего устава] и Совет Безопасности ООН объединился перед лицом террора, мы ответили на этот вызов вместе
Дональд Трамп, президент США
Мы их будем защищать, но они для нас ничего не сделают
Карл III, король Великобритании
Как заявил в апреле мой премьер-министр, наше партнерство совершенно необходимо. Мы не должны пренебрегать всем, что поддерживало нас в последние 80 лет. Вместо этого, нам нужно использовать это как фундамент
Дональд Трамп, президент США
Вызовы, которые стоят перед нами, слишком велики, чтобы их самостоятельно могла вынести какая-либо одна нация
Дональд Трамп, президент США
Мы пагубно для самих себя игнорируем тот факт, что эти природные системы, другими словами — собственная экономика природы, составляют основу нашего процветания и нашей национальной безопасности

Украина требует от Израиля конфисковать судно с украденным Россией зерном, которое идет в Хайфу

Во вторник Украина и Израиль обменялись взаимными обвинениями

Владимир Зеленский, президент Украины
Это не является чистым бизнесом и не может им быть. Власти Израиля не могут не знать, какие судна и с каким грузом прибывают в порты страны
Андрей Сибига, министр иностранных дел Украины
Это не твиттер-дипломатия, а вполне конкретный юридический и дипломатический запрос о международной правовой помощи, который требует ответа. Мы ожидаем, что израильская сторона отнесется к нему серьезно, а не будет отвечать эмоциональными заявлениями
Руслан Кравченко, генеральный прокурор Украины
Украинская сторона просит израильских партнеров конфисковать судно и его груз, провести обыск, изъять документацию на судно и груз, взять образцы зерна и допросить членов экипажа
Для обхода санкций Россия использует схему „ship-to-ship“ на перевалочном пункте порта Кавказ с привлечением судов-накопителей. Это позволяет скрывать реальное происхождение зерна
Это подтверждается документами, анализом данных отслеживания судов и спутниковыми снимками, полученными Haaretz
Владимир Зеленский, президент Украины
Мы реально работаем на то, чтобы безопасности, в частности, в регионе Ближнего Востока, было больше. Ожидаем, что власти Израиля будут уважать Украину и не будут делать шагов, которые ослабляют двухсторонние отношения

В Лондоне мужчина ранил ножом двух евреев, полиция заявила о теракте. Это еще один случай из серии антисемитских атак

Кир Стармер, премьер-министр Великобритании
Антисемитское нападение в Голдерс-Грин — совершенно ужасающее. Нападения на нашу еврейскую общину — это нападения на Британию
Кир Стармер, премьер-министр Великобритании
Это вызывает глубокую озабоченность у всех в этом зале... Ведется полицейское расследование, и я думаю, что мы все должны сделать все возможное, чтобы поддержать это расследование и абсолютно четко заявить о своей решимости бороться с любыми подобными правонарушениями, которые мы слишком часто наблюдаем в последнее время

Мода, миллиардеры и шутки: как прошел ужин в честь британской королевской четы в Белом доме

В своей речи Трамп назвал отношения с Великобританией «дружбой, не имеющей аналогов на Земле»

Карл III, король Великобритании
Если вам когда-нибудь понадобится с нами связаться… просто позвоните в него

Пентагон продолжает хранить молчание по поводу удара по школе в Иране. Бывшие американские чиновники считают это нетипичным

28 февраля, в начале войны Израиля и США против Ирана, ракета попала в начальную школу в Минабе

Неспособность даже прокомментировать это вообще неприемлема
Рэйчел Ван Ландингем, подполковник
Прежние администрации, по крайней мере, демонстрировали приверженность нормам военного права
Джон Кеннеди, сенатор-республиканец
Я думаю, мы совершили ошибку. Это была ужасная, ужасная ошибка
Все, что я могу сказать, это то, что мы это расследуем. Мы, конечно, никогда не целимся в гражданские объекты
Но в данном случае… ситуация нетипично непрозрачная, поскольку, судя по всему, она не такая уж сложная
Когда выполняются оба этих критерия, только тогда официально начинается расследование
Обычно Пентагон берет на себя ответственность немедленно или относительно быстро, а затем ему скорее всего требуется больше времени для того, чтобы предоставить все детали

Иностранцы в российской армии: добровольцы или жертвы торговли людьми?

Речь идет не только о тех, кого обманом или угрозами могли заставлять подписывать контракт, но и о более широкой схеме, в которой уязвимое положение мигрантов могло использоваться для отправки их на фронт

Если первоначально вербовка опиралась на идеологически мотивированных добровольцев с военным опытом, то впоследствии она превратилась в международную систему, ориентированную на экономически и юридически уязвимые группы
В принципе, да: отправка на чрезвычайно опасные боевые роли в сочетании с ложными обещаниями небоевой работы может быть достаточной для вывода об эксплуатации по Палермскому протоколу — при условии, что эта схема достаточно последовательна, чтобы можно было заключить: именно такой и была цель вербовки, и это не случайный результат
Когда разрабатывались Протокол и Конвенция ЕС, мы не думали о торговле людьми с целью принудительной военной службы, но если бы в 2000 году это уже было публично обсуждаемой проблемой, я уверена, ее специально включили бы в перечень
Главный юридический вопрос состоит в том, демонстрируют ли доказательства эксплуатацию, а не просто жестокую или вводящую в заблуждение вербовку на военную службу

Экс-главе ФБР Джеймсу Коми предъявили обвинение в угрозе жизни Трампа из-за поста в инстаграме с ракушками

Поводом стала фотография ракушек на пляже в Северной Каролине, выложенных в цифры 86 47, которую Коми опубликовал в мае 2025 года — и вскоре удалил

Каш Патель, директор ФБР
Джеймс Коми позорно поддержал угрозу в адрес президента Трампа и выложил ее в инстаграме всему миру на обозрение
Джеймс Коми, бывший директор ФБР
Но с моей стороны ничего не поменялось. Я все еще не виновен, я все еще не напуган и я все еще верю в независимые федеральные суды. Так что давайте
Это [обвинение] очень хрупкое
Джеймс Коми, бывший директор ФБР
Минюст не сможет доказать вне всяких разумных сомнений, что Джеймс Коми имел намерение угрожать или навредить президенту Трампу
Джеймс Коми, бывший директор ФБР
Они вернулись — на этот раз по поводу фотографии с ракушками на пляже в Северной Каролине годовалой давности, и вряд ли они на этом остановятся
Я не осознавал, что некоторые связывают эти числа с насилием
Эти обвинения — это очевидная попытка запугать тех, кто считается политическим врагом президента

Украинские специалисты по борьбе с дронами получили запрос на разблокирование Ормузского пролива. Но им потребуется разрешение Киева

Это первый такой запрос для частной украинской компании на услуги военного консалтинга (military consulting) в контексте безопасности морского судоходства на Ближнем Востоке

Олег Цильвик, глава ГСЭК
И хотя определенные задержки с выдачей разрешений на экспорт товаров военного назначения действительно иногда случаются, они обусловлены прежде всего сложностью и многоуровневостью самой процедуры рассмотрения. Следует напомнить, что установленный 30-дневный срок рассмотрения заявок в определенных законом случаях может быть продлен до 90 дней
Владимир Зеленский, президент
У нас была похожая проблема, когда Россия заблокировала наш продовольственный коридор в Черном море… Сейчас продовольственный коридор находится под нашим контролем и работает. Мы можем поделиться этим опытом с другими странами, но никто не просил нас приехать и помочь с Ормузским проливом. Партнеры лишь попросили нас поделиться опытом
Экспорта оружия фактически нет, рассмотрение заявок искусственно затягивается
Компании планируют начать производство систем, чтобы удовлетворить высокий спрос в Германии, Европе и других странах НАТО на средства противовоздушной обороны на базе дронов как в военной, так и в гражданской сферах
Владимир Зеленский, президент
Экспорт украинского оружия станет реальностью. Мы согласовали все детали на уровне наших государственных институтов
Владимир Зеленский, президент
Некоторые из них хотят продавать без координации с государством. Так не работает. Почему? Во-первых, это не только их заслуга. Чтобы эти дроны работали, наши военные их испытывали, воевали с ними, их усиливали, доводили до результата. Это не просто бизнес, и нужно уважать то, что делают наши военные

Европа нагревается быстрее всей планеты. Особенно там, где раньше всегда было холодно

Европа стремительно нагревается, особенно в ее самых холодных регионах

Флориан Паппенбергер, глава ECMWF
Европа нагревается быстрее других континентов... Практически повсюду среднегодовые температуры превысили средние значения, и серьезные последствия этого потепления проявляются уже сейчас
Факты говорят сами за себя: изменение климата не угроза, а реальность
В марте 2025 года площадь снежного покрова в Европе была примерно на 1,32 млн кв. км (31%) ниже средней, что сравнимо с совокупной площадью Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Австрии... Ледяной покров Гренландии потерял 139 гигатонн льда, что примерно в полтора раза больше массы всех ледников европейских Альп

Парад на Красной площади пройдет без военной техники впервые с начала вторжения в Украину

В составе пешей колонны в параде примут участие военнослужащие высших военных учебных заведений всех видов и отдельных родов войск
В ходе авиационной части парада над Красной площадью пролетят самолеты российских пилотажных авиагрупп, а в завершении парада летчики штурмовиков Су-25 раскрасят небо Москвы в цвета флага Российской Федерации

Что глава МИД Ирана Аббас Арагчи обсуждал с Путиным? Объясняет иранист Никита Смагин в подкасте «Что это было?»

В Санкт-Петербург он прилетел из Исламабада, где так и не дождался американской делегации