BBC News Русская служба
сентябрь 2026
Издание: BBC News Русская служба
«Я потянул за штурвал». Пассажир рейса Flydubai рассказал, как ему удалось спасти самолет, летевший в Тель-Авив
Другой пилот, который находился в пассажирском салоне, заменил второго пилота, так что они и посадили самолет
Я смотрю передачу „Расследования авиакатастроф“, господин премьер-министр... Самолет стал выравниваться, а потом пилот [вероятно, речь идет об одном из пилотов-сменщиков, летевших в самолете пассажирами — Би-би-си], сказал мне, что дальше возьмет управление на себя
То, что вы сделали, просто невероятно
Слава Богу, я жив... Самым ужасным во время этого полета было, когда пилот потерял контроль
Может быть, прошло всего пять минут, но чувство такое, что прошел через ад. Я слышал, как мой брат, который сидел за мной, стал кричать, что мы все погибнем
Пилот, которого ранили ножом, просто находился очень близко к двери, поэтому нам было трудно ее открыть
Кто-то стал кричать, погас свет
Россия нанесла крупнейший с весны удар по энергетике Украины — накануне холодов
Такая боеголовка была создана специально для уничтожения высоковольтных опор и железных мостовых конструкций
Начиная с лета, фактически не было и дня, когда враг не атаковал бы энергетическую инфраструктуру. Но столь массированная и комбинированная атака произошла впервые с конца прошедшего отопительного сезона
Казнь заключенной из штата Теннесси приостановлена за час до назначенного срока
Решение апелляционного суда о приостановке вынесено, несмотря на отклонение Верховным судом предыдущего ходатайства и отказ губернатора Теннесси в помиловании Пайк
Тюрьма за руководство ЖЭКом в оккупации. Как в Украине судят за сотрудничество с Россией
После захвата Купянска он остался на этой должности в аналогичном предприятии, созданном самопровозглашенной «военно-гражданской администрацией»
Если в первые годы широкомасштабной войны мы наблюдали массовые вынесения приговоров за коллаборационную деятельность по части первой статьи 111-1 УК Украины, в частности, за «лайки» или комментарии в социальных сетях, квалифицируемые как уголовное правонарушение, то сейчас в судах первой инстанции приоритетом является рассмотрение дел о более тяжких формах коллаборационной деятельности — сотрудничестве с оккупационными властями
Конечно, если речь идет о реальном пособничестве агрессору, то здесь компромиссов быть не может... Но если мы работаем на будущее, если мы хотим сохранить эти территории в составе Украины, то такие наказания не оправданы
Наказывать рядовых вообще бессмысленно. Мы получим лишь то, что люди будут настроены против Украины, и это уже происходит. Они боятся, что всех посадят, и российские оккупационные власти этому подыгрывают
В начале войны нужно было убедить население, обезопасить от сотрудничества с россиянами. Но сейчас ситуация выглядит совсем по-другому
Такая позиция Верховного суда — это большой шаг вперед... В последние годы мы постоянно подчеркивали общую атмосферу страха и принуждения на оккупированных территориях, которая должна учитываться при рассмотрении дел о коллаборационистской деятельности. Ведь любое деяние, совершенное под принуждением или в условиях крайней необходимости, согласно Уголовному кодексу, не является уголовно противоправным
Мы будем работать либо над другой редакцией, либо над комитетским законопроектом. В целом вопрос о коллаборационистах является очень деликатным. Мы понимаем, что некоторые люди на оккупированных территориях по гуманитарным причинам вынуждены тем или иным образом сотрудничать с захватчиками. Именно поэтому мы хотим усовершенствовать нормы Уголовного кодекса
Мы должны четко отделять преступные деяния от непреступных. Нужно выяснить, действовало ли лицо по собственной воле. Если же оно действовало под воздействием физического или психологического принуждения, то уголовного деяния нет
«Погиб мирный житель». Как в России говорят о жертвах среди гражданского населения
Отношения закрутились быстро, хотя Марина поначалу сопротивлялась: Максим был младше ее на шесть лет
Максим толкнул меня в сторону, а сам сделал шаг назад. Я была уверена, что с ним все хорошо
В обезличенном отношении к погибшим проявляется наследие советского времени... В СССР жизнь и смерть человека ничего не значили, если это не был кто-то знаменитый или героизированный. В современной России — к сожалению, тоже, если это не дети
Но он всегда был настоящим мужчиной, человеком слова. Еще он был настойчив, и мои сомнения быстро ушли
Мы никогда не ругались. Не было никогда ни конфликтов, ни ссор. [Муж был] очень добрый, у него никогда не было плохого настроения. Всегда улыбчивый, всегда на позитиве. Если я расстраивалась, всегда поддерживал, прибаутками говорил. У него всегда была куча идей, мыслей и планов
Максим был очень хорошим отцом. Родственники нам не сильно помогали, мы все делали вдвоем. Если он уезжал на работу, я могла позвонить в любой момент и сказать: „Все, я не могу, у меня уже нет сил“. Он бросал все, приезжал, помогал. Он не такой отец был, который пришел домой, включил телевизор и налил пиво. Наоборот, постоянно общался, гулял, играл с детьми
У нас окраина города, частный сектор, здесь беспилотников мало […]. Ничего такого (предприятий, которые могли бы быть целью — Би-би-си) у нас рядом нет
Наш мэр курировал восстановление дома. До первого снега мне всю крышу перебрали, все починили. Говорили, что если будут какие-то проблемы со школой, чтобы обращалась
Город Белгород атакован беспилотником самолетного типа. Погиб мирный житель. Ранены шесть человек. Все пострадавшие госпитализированы в медицинские учреждения. По оценке врачей, один из пострадавших находится в тяжелом состоянии. Остальные получили травмы средней и легкой степени тяжести. Повреждены семь частных домов
Но они в садик ходят — они уже знают, что если „ракетка“, надо бежать в тот угол, где нет окон
Мне предложили операцию, потому что шарики остались под лопаткой. Но сказали, что с ними можно жить, потому что они не металлические. И я отказалась от операции. Мне надо было быстрее оттуда выйти и хоронить мужа
«Суперинтеллект» и «саморегулирование». О чем Трамп говорил с главами IT-гигантов и насколько серьезны итоги встречи?
Встреча проходила на фоне призывов ряда экспертов и представителей технологического сектора усилить контроль над ИИ-агентами из-за опасений по поводу потенциальных рисков их дальнейшей разработки
В некотором смысле это напоминает конституцию... Его подписали самые влиятельные люди мира, и я подписал его как президент
Это соглашение следует игнорировать как пустую отвлекающую меру
Эти крупные, влиятельные, очень богатые и очень умные компании внесут огромный вклад в развитие местных сообществ
Нетаньяху заявил, что один из пилотов рейса Flydubai хотел спровоцировать крушение самолета
Я крикнул им, чтобы они бежали и взяли самолет под свой контроль
Наши специалисты тесно сотрудничают с соответствующими органами
При проверке китайской модели ИИ на безопасность она рассказала исследователям, как создавать биологическое оружие
Китайский разработчик искусственного интеллекта Moonshot проводит внутреннюю проверку после того, как исследователям из компании Mindgard, занимающейся тестированием безопасности ИИ-систем, удалось заставить две популярные модели Kimi предоставить информацию о создании биологического оружия и способах совершения убийств
Нам потребовались десятилетия, чтобы договориться даже о формате телефонных номеров
Как только удается обойти защиту, модель готова обсуждать практически любую тему. Более того, она сама начинает предлагать рекомендации по другим потенциально опасным вопросам, проявляя при этом изобретательность и креативность
«Дума не дом офицеров». Зачем Путину ветераны войны во власти — и почему их оказалось меньше, чем ожидали
Но на новую элиту, о которой часто говорит Путин, депутаты-ветераны пока не похожи: почти половина из них — опытные чиновники, для которых война стала кадровым лифтом
Смешивание номинальных и реальных комбатантов — это ответ системы, направленный на то, чтобы новая фракция эсвэшников в Думе была более управляемой, чтобы они их наставляли, надзирали над ними, или ограничивали в порыве законодательных инициатив и высказываний
Они не очень готовы встраиваться в ту систему, в которую их пытаются встроить. У них свои взгляды на жизнь, они не очень готовы их забывать
Госдума для ветеранов станет полигоном тестирования. Большинство там будет просто депутатствовать... Это способ дать им набраться опыта, рассовать их по комитетам, чтобы по необходимости выдернуть оттуда и куда-то поставить
Опасно их никуда не отправлять. Особенно во время войны
Самая, впрочем, популярная профессия среди депутатов — бывший депутат
Чиновник — это тоже дар. Почему все считают, что аппендицит должен вырезать опытный хирург, а вот править может каждый
Им не страшно страну передать, таким вот людям
Удары по стали. Как российские ракеты разрушили важнейшую для Украины металлургическую индустрию
На протяжении нескольких поколений это предприятие было крупнейшим и самым важным работодателем в городе
Все оборудование практически полностью уничтожено. Окон не осталось, а в крышах дыры. Доменные печи практически разрушены
Очевидно, что они пытаются остановить украинскую экономику и сделать так, чтобы Украина не могла получать деньги от экспорта за рубеж, не могла платить налоги и зарплаты, чтобы ее города не могли жить и у людей не было работы... Пока эти их усилия были очень эффективными
Это то же самое, что военные делают в окопах. Обычные люди сражаются, как солдаты, за то, чтобы завод был жив
Сейчас мы расчищаем обломки и пытаемся спланировать восстановление
Порты фактически заблокированы... Каждое судно может быть атаковано, и шансы 50 на 50 — или получится, или нет
Мы попытались снова запустить „Запорожсталь“. Мы запустили печь и работали 10 часов, пока не произошел еще один воздушный удар
Другими словами, от этих компаний зависит физическое выживание городов... Это катастрофическая проблема для экономики Украины. До войны металлургическая и добывающая промышленность была ключевой. Она всегда была крупнейшим инвестором в экономику, в среднем вкладывая два-три миллиарда долларов в год
„Запорожсталь“ — это не просто большое предприятие, это сердце города
Это налоги в бюджет громады. И это не просто абстрактные цифры. Все мы понимаем — это средства на зарплаты бюджетников, на содержание городской инфраструктуры, ремонты труб и котельных, это деньги на детские сады, социальную сферу и многое другое
«Предотвращенное нападение» на базу ВВС в Англии: что это могло быть и почему освободили подозреваемых
Эти люди были арестованы по подозрению в преступлениях, связанных со взрывчатыми веществами
То, что могло в выходные произойти в Великобритании, это очень серьезная ситуация. Здесь явно прослеживается участие иностранного государства
Они уже давно были у нас под прицелом, и мы их взяли
Директор Эйфелевой башни увольняется. Его компания приказала женщинам уйти с рабочих мест ради встречи индуистской группы
Патрик Бранко Рувио принял такое решение на фоне возмущения из-за распоряжения удалить с рабочих мест женщин во время встречи членов индуистской религиозной группы
Не могу согласиться с тем, что женщин заставляют удалиться, чтобы удовлетворить требования иностранных посетителей
Следующие несколько месяцев позволят нам подготовить смену руководства наилучшим образом
Воспоминание о российской тюрьме. История и терапия журналиста Эвана Гершковича
Эта книга — воспоминания об аресте, суде и российской тюрьме под названием «Эта проклятая прекрасная страна» — увидела свет во вторник
Эти три недели до момента обмена — просто мучительные, потому что каждый день тянется чудовищно долго. Ты изо всех сил надеешься, что обмен состоится уже завтра. А когда он наконец происходит, это — чистая радость. Не думаю, что я когда-либо испытывал такую радость раньше. Осознание, что теперь тебе не будут указывать, что делать. Тебя не будут держать в тесном помещении. Ты снова увидишь своих близких. Это просто прилив чистой радости
Я сидел с источником в ресторане, который был наполовину пуст, и вдруг туда вошла группа из примерно полдюжины мужчин в масках. Они сказали: „По-моему, мы зарезервировали этот столик для себя“, — и мы встали. Это была действительно странная фраза
Я делал заметки о том, что происходило вокруг. В конце концов, тюрьма это не только сокамерники, это еще и охранники, администрация, сотрудники ФСБ, и у меня была уникальная возможность с ними поговорить. Так что это придало моим дням в заключении смысл
Эстония обвинила Россию в поджоге оборонной компании, поставляющей технику в Украину. Что ответили в Кремле?
Россия продолжает свою безрассудную кампанию враждебных действий против НАТО. Она пытается ослабить нашу решимость и остановить нашу поддержку Украины. Но Россия терпит неудачу. Она терпит неудачу на поле боя в Украине и не может подорвать наше единство и поддержку Украины
Лица, завербованные для проведения таких операций, могут быть введены в заблуждение или подвергнуты манипуляциям, и им могут предоставляться ложные или сфабрикованные обоснования своих действий в попытке скрыть причастность российского государства
Россия должна знать, что ей не удастся сломить наше единство или нашу решимость продолжать поддерживать Украину
Бывшая студентка подала в суд на престижный университет из Лиги плюща: она утверждает, что там замяли дело о ее изнасиловании
Прокуратура округа Томпкинс штата Нью-Йорк возобновила расследование предполагаемого группового изнасилования в Корнеллском университете, входящем в Лигу плюща
В показаниях Джейн Доу, данных под присягой в ноябре 2024 года, не было утверждений о том, что ее против воли накачивали наркотиками или подвергли групповому изнасилованию... Напротив, в заявлении Джейн Доу ее участие в употреблении наркотиков и сексуальном поведении описывается как добровольное, осознанное и по согласию
Как только мы определимся с соответствующими обвинениями, дело будет рассматриваться максимально объективно и беспристрастно
Поэтому все, чего мы требуем — настоящей прозрачности для студенческого сообщества, особенно с учетом того, что университет несет ответственность за безопасность студентов
Ни один из этих парней не был арестован. Ни один
Я ожидал бы, что ее как минимум несколько раз допросят, правоохранительные органы соберут доказательства и сформируют материалы дела. Таков стандартный порядок расследования тяжких преступлений
На мой взгляд, значительная часть недовольства вызвана тем, как мало информации на самом деле получали студенты за последние два года по этому делу, а также непрозрачностью процедур, предусмотренных разделом Title IX
Мне сложно понять, как могло быть проведено тщательное уголовное расследование, если она ни с кем не разговаривала, кроме сотрудника полиции, который принял ее первоначальное заявление
Любое утверждение о том, что университет не применил существенных наказаний к причастным к этому лицам, является ложным... Продолжать распространять ложный нарратив о минимальных последствиях этого случая безответственно, это заставит переживших подобное чувствовать себя менее защищенными и лишает их поддержки, а также будет способствовать тому, чтобы о случаях сексуального насилия сообщали реже, чем следует
Изначально они не входили в наш анализ, но, насколько я понимаю, они были у Корнелла, и университет передал их нашей команде
Защитная позиция, которую я усматриваю в заявлениях окружной прокуратуры, наводит меня на мысль, что там осознают допущенные упущения и пытаются их оправдать
Власти Испании пытаются погасить протест из-за выселения 87-летней женщины за неуплату аренды. Но проблема гораздо глубже
Коалиционное правительство Испании одобрило новые меры в жилищной сфере после протестов, вызванных жилищным кризисом и выселением на прошлой неделе 87-летней женщины из ее дома в Мадриде
Пришло время вмешаться в работу спекулятивного рынка жилья и начать восстанавливать баланс между обычными гражданами и фондами-стервятниками
Патриотизм — это еще и не допустить, чтобы 87-летняя женщина оказалась на улице после того, как всю жизнь прожила в своем доме
Я лишь хочу знать, с какого возраста я могу перестать платить арендодателям и продолжать жить в своей квартире. Может быть, тогда я даже присоединюсь к следующему протесту арендаторов
После 40 лет в камере смертников 71-летний американец освобожден из тюрьмы. Пока под залог
Он был приговорен к смертной казни в 1985 году: присяжные признали его виновным в убийстве Евы Олесен, которая приходилась родной тетей начальнику полиции города Прово (штат Юта)
Все не так просто, как кажется: мол, давайте просто отпустим его на свободу... Он выходит на волю, неся в себе груз травмы, нанесенной [ему] государством за 41 год заключения, и последствия этого будут вполне реальными
Мы очень надеялись на точное совпадение [ДНК] [...] Но это не означает, что его там не было
Три сценария для «Манчестер Сити»: что грозит одному из самых успешных клубов английского футбола и как это отразится на Премьер-лиге?
США уходят из Ирака после 20 лет военного присутствия. Что они оставляют после себя и что будет дальше?
Очередной вывод войск происходит на фоне конфликта с Ираном, из-за которого американские военные в Ираке оказались под угрозой ударов со стороны Тегерана
Американские войска уже покидали Ирак в 2011 году, но спустя несколько лет вернулись в страну... Это лишь завершение одной из глав истории, а не ее финал
Решение о выводе войск было согласовано с предыдущим правительством Ирака, поскольку миссия по разгрому ИГИЛ в этой стране выполнила свою задачу
Людям пора перестать задаваться вопросом: „Построили ли США демократию?“ Нет, не построили — и этот вопрос закрыт
В Багдаде находится крупнейшее в мире посольство США, а в Эрбиле — крупнейшее консульство
Я беседовал со многими иракскими премьер-министрами — еще до того, как сам стал послом, — и они опасались, что это может привести к гражданскому конфликту или даже к полномасштабной гражданской войне внутри Ирака
Несколько иракских правительств под давлением проиранских группировок и части населения (преимущественно шиитов) добивались вывода этих сил из страны
Свержение прежнего режима стало по-настоящему важным событием
Учитывая малочисленность войск и их ограниченные возможности применять силу, конфликт с Ираном показал, что их присутствие — это скорее уязвимость, чем преимущество
Вторжение США не достигло своих целей, а смена режима не оправдала надежд иракцев на стабильную и процветающую страну
США по-прежнему сохраняют значительные рычаги влияния, поскольку Ирак зависит от продажи нефти, которая продается за доллары США. Кроме того, Ирак продолжает закупать у США вооружения и нуждается в американской дипломатической поддержке для урегулирования проблем в отношениях с соседями по региону
OpenAI отменила релиз новой, флагманской ИИ-модели из соображений безопасности. Риск настолько серьезен?
Флагманская ИИ-модель GPT-6 Astra, выпуск которой был запланирован на октябрь, специализируется на сложных логических задачах и способна работать автономно
Однако это тот самый человек, который утверждает, что не должно быть никаких ограничений или государственного регулирования
Мы стремились предоставить пострадавшим ведомствам подробный отчет после завершения расследования
Мы стремимся к тому, чтобы разработка наших моделей была безопасной — как внутри компании, так и на этапе предоставления доступа пользователям. Однако когда мы выпускаем продукт для пользователей, мы предъявляем чрезвычайно высокие требования к безопасности и соответствию заданным принципам
Во Франции протестуют школьники. Задержаны более 160 человек
В понедельник протесты распространились на другие регионы: по данным агентства AFP, четыре лицея были заблокированы в южных регионах Приморские Альпы и Вар, а также сообщалось о протестах в Марселе, в районе Лилля на севере страны и в Седане в северо-восточных Арденнах
Фейерверки, пожары, насилие возле лицеев: ничто не оправдывает создание угрозы для учащихся, персонала или сотрудников полиции
Мы явно имеем дело с городским насилием, которое пытается увести в сторону то, что изначально было классическим движением старшеклассников, и внести насильственное нарушение в процесс школьной демократии
Пусть власти придут и поговорят со старшеклассниками и сами убедятся: используют ли эту молодежь или она просто способна думать, самоорганизовываться и отстаивать свои условия обучения и свое будущее
Нехватка учителей и персонала, ветхие школы, перегруженные расписания и классы, стресс, вызванный Parcoursup [веб-платформой, используемой во Франции для подачи заявлений на первый курс высших учебных заведений]… Эти проблемы отнюдь не являются неизбежными, а просто являются результатом десяти лет политики Макрона и нехватки ресурсов в национальной системе образования
Имеет место политическое узурпирование блокад со стороны избранных представителей партии „Непокоренная Франция“
Это гораздо больше похоже на уличные беспорядки, в которых участвовали люди в масках, вооруженные фейерверками в трубках и метательными снарядами, которые явно стремились вступить в конфронтацию с силами внутренней безопасности... Речь шла не о выдвижении требований, а о настоящем насилии в чистом виде
В Теннесси впервые за последние 200 лет собираются казнить женщину. Ее защита утверждает, что она тоже жертва
Губернатор штата Теннесси Билл Ли отклонил просьбу о помиловании, поданную Кристой Пайк, казнь которой посредством смертельной инъекции запланирована на среду
Если ее позволят казнить, это будет означать, что смертная казнь в этой стране превратилась в фарс. Она предназначена не для худших из худших. Она предназначена для тех, кто получает худшую юридическую защиту и кто наиболее травмирован и уязвим
Она не хочет, чтобы мы это пережили
Она совершила преступление. Я считаю, что она должна за это ответить
Мое сердце разрывается каждый день, потому что я снова и снова переживаю все заново, и я больше не могу так жить и хочу, чтобы это произошло до моей смерти... Не проходит и дня, чтобы я не думала о Коллин, о том, как она умерла и как тяжело это было. Я просто хочу, чтобы Криста была казнена, чтобы я могла положить конец этому, облегчить страдания моей дочери, чтобы она наконец обрела покой
Ее детство было полно физического, сексуального и эмоционального насилия. Она подвергалась сексуальному насилию со стороны ряда мужчин — начиная с ее дошкольного возраста
Нетаньяху тайно летал в ОАЭ. По данным СМИ, он просил опровергнуть сведения, что его предупреждали о нападении ХАМАС
Данные о том, что ОАЭ предупреждали премьера об атаке, первой обнародовала левая израильская газета «Хаарец» еще в начале сентября
Несмотря на это, Ронен Бар решил не звонить премьер-министру и не информировать его, не приводить в готовность отряды гражданской самообороны и подразделения ЦАХАЛ на местах, не эвакуировать участников фестиваля Nova, а вместо этого лишь направить небольшую группу элитного антитеррористического подразделения Tequila — что доказывает, что он знал о реальной опасности
Вот в чем заключается выбор на этих выборах: либо правые, либо Палестина
В течение нескольких месяцев, предшествовавших 7 октября, премьер-министр Нетаньяху не встречался и не разговаривал с Аббасом Камелем, который в то время возглавлял Главное разведывательное управление Египта. Ни один представитель израильской разведки также не передавал премьер-министру предупреждений со стороны Египта
11-летняя британка стала самым молодым в истории гроссмейстером среди женщин
До этого шахматистка уже достигла рейтинга 2300, необходимого для получения титула гроссмейстера среди женщин
Я очень довольна, что у меня это получилось, но я хочу идти дальше и добиваться новых исторических достижений, а не просто на этом остановиться
Мне нравится путешествовать, а поскольку я еще полный день учусь в школе, все это очень полезно, потому что связано с кучей школьных проектов