BBC News Русская служба
май 2026
Издание: BBC News Русская служба
100 лет со дня рождения Мэрилин Монро: почему ее смерть до сих пор окутана тайной
Обожаемая миллионами, она одновременно боролась с тяжелыми психологическими и эмоциональными проблемами, которые сама связывала с трудным детством и — в меньшей степени — с бременем мировой славы
Дело было не в разбитом сердце... Скорее она чувствовала, что ею воспользовались и что ее обманывали
Я не нашел ничего, что убедило бы меня в том, что ее убили... Но я обнаружил доказательства того, что обстоятельства ее смерти были намеренно скрыты
Она была гораздо большим, чем просто икона... Мэрилин Монро была блестящей женщиной и очень хорошей актрисой, начитанной, политически осведомленной, умной. На нее оказывалось почти невыносимое давление. В конечном счете можно сказать, что именно это давление ее и убило
Однако свидетельства, относящиеся к ночи ее смерти, все же указывают на то, что была сконструирована определенная легенда и что правда о произошедшем рассказана не была
Очень быстро я понял, что история гораздо шире и сложнее, чем мне казалось сначала... Предстояло узнать очень многое
Я убежден, что относительно произошедшего имело место сокрытие правды, но не считаю, что ее убили. Вскрытие не выявило никаких телесных повреждений и никаких следов инъекций
Лично я считаю более вероятным, что произошел трагический несчастный случай. Если бы она действительно намеревалась совершить самоубийство, я ожидал бы, что она кому-то об этом сообщила или оставила записку. Никаких признаков этого нет
Пожалуйста, не превращайте меня в шутку. Я не против шуток, но не хочу сама выглядеть шуткой. Я хочу быть художником, актрисой с чувством собственного достоинства
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, какие части этой головоломки можно найти и складываются ли они в единую картину
Я чувствую, что меня использовали. Я чувствую себя куском мяса. Чувствую, будто меня передавали из рук в руки
«Никто теперь не чувствует себя в безопасности»: что говорят жители румынского Галаца после удара беспилотника
В Галаце есть жилой дом с дырой в крыше, которая это доказывает
Никто теперь не чувствует себя в безопасности
Но я не думаю, что санкций достаточно... Потому что у России могут забрать все, а они все равно будут атаковать
Теперь мне страшно. Если сегодня ночью я вернусь в свою квартиру, я буду спать в страхе. Потому что это может повториться
Это точно, потому что четыре или пять недель назад у нас был еще один [дрон], который не взорвался. Мы их сравнили, и они полностью идентичны
Нам говорили, что нас защищает НАТО, чтобы мы не беспокоились. Но посмотрите, где мы теперь
Это было действительно очень страшно... Но если бы беспилотник ударил сбоку, он мог бы разрушить целый этаж или больше
Один, по которому ударила украинская армия, сменил направление и зашел на территорию Румынии. Это точно
Новый тип диабета? Врачи предупреждают, что ошибочные диагнозы наносят вред пациентам
Похоже, мы стоим на пороге очень серьезного мирового продовольственного кризиса... Для следующего поколения это сулит очень плохие новости
У меня постоянно пересыхало во рту. Я пила очень много воды и даже ночью просыпалась два-три раза
Если это диабет пятого типа, покажите мне, как его диагностировать... Покажите мне хотя бы один маркер
Я раскладывала детскую одежду, а потом муж нашел меня на полу — я кричала
Я очень быстро начинала испытывать сильный голод, дрожь и ощущение, что могу потерять сознание
Мы знаем много случаев, когда молодые люди просто не просыпались утром
Впервые для этого состояния вскоре появится отдельная глава в DeGroot's Endocrinology
Во Франции почти 800 человек задержаны, более 200 ранены в ходе беспорядков после победы ПСЖ в финале Лиги чемпионов
Только во Франции победа футбольного клуба вызывает беспорядки
Только во Франции все чувствуют себя обязанными запереться в своих домах вечером в день победы, чтобы избежать столкновения с насилием
Почему женщины живут дольше мужчин?
У женщин, как правило, более сильная иммунная реакция, но это может приводить к воспалительным заболеваниям... Кроме того, конечно, у нас несколько менее крепкие мышечная и скелетная системы
Если в одной из копий происходит мутация, у вас все равно остается дополнительная копия, которая может это компенсировать... Но у самцов, поскольку у них только одна Х-хромосома, эти мутации могут быть более вредными
Биология мужчин делает их уязвимыми к смерти, а биология женщин — к инвалидности
Это может быть одним из объяснений того, почему у млекопитающих дольше живут самки, а у птиц — самцы
На биологические различия влияют окружающая среда и поведенческие факторы
Многие исследования показали, что потеря защиты эстрогена в период менопаузы влияет на многие функции организма... Например, остеопороз возникает, конечно, из-за процесса старения, но также и из-за дефицита эстрогена
У самок млекопитающих две Х-хромосомы, а у самцов — только одна Х и одна Y
Эстрогены выполняют множество функций, защищающих женщин
Среди мужчин гораздо выше уровень смертности от ДТП, насилия, убийств и самоубийств
Существует множество факторов, и мы знаем некоторые из них, но мне кажется, это действительно очень сложный процесс
Что закончится раньше — нефть или война? Как Иран принуждает Трампа к миру
На восстановление поставок и восполнение опустошенных резервов уйдут долгие месяцы, а в будущем и потребители, и производители нефти вынуждены будут потратиться, чтобы приспособиться к новой реальности, в которой свобода торговли энергоресурсами больше не гарантирована
Если на данном этапе рыночные механизмы ограничения спроса задействованы не в полной мере, то когда и если придет время для корректировки, она окажется гораздо более болезненной
Саудовская Аравия больше никогда не будет воспринимать как должное возможность экспорта через Ормузский пролив. Точно так же Китай перестанет рассматривать импорт через Ормузский пролив как нечто само собой разумеющееся
По моим оценкам, до этого момента осталось максимум три месяца, а учитывая текущую динамику, возможно даже меньше
Вполне возможно, что это лишь временный разрыв... Запасы нефти закончатся через несколько недель, и если конфликт к тому времени не завершится, цены должны вырасти
Проблема в том, что в конце июня — начале июля начинается сезон отпусков, когда традиционно растет потребление нефти. И поскольку запасы тают, а новая нефть из Персидского залива не поступает, то в июле–августе мы рискуем оказаться в критической зоне
Я слышал утверждения в духе того, что никакой это не шок, потому что рынок справился. Да, рынок справился — но за счет очень значительного истощения запасов. То, что на очень коротком горизонте хватает запасов, чтобы покрыть дефицит, вовсе не означает, что это не шок
Даже при условии частичного восстановления транзита через Ормуз к июню, ребалансировка рынка при таком масштабном сбое поставок потребует высоких цен
Запасы нефти тают рекордными темпами из‑за блокады Ормуза. Если поставки не восстановятся, дальнейшее быстрое истощение запасов в преддверии летнего пика спроса в Северном полушарии поставит под угрозу энергетическую безопасность, устойчивость рынков и мировой экономики в целом
«Пари Сен-Жермен» во второй раз подряд победил в Лиге чемпионов, обыграв в финале «Арсенал»
Для «Арсенала» это мог быть второй триумф за неполные две недели: 19 мая клуб под руководством испанского тренера Микеля Артеты стал чемпионом Англии после 22-летнего перерыва
США, Британия и Австралия создают подводные дроны. Они смогут противостоять России и Китаю
США, Великобритания и Австралия объявили о совместной разработке новых подводных беспилотников
Слишком долго в рамках AUKUS мы больше говорили, чем делали. Теперь, при наших трех правительствах, ситуация изменилась
Это укрепит потенциал сдерживания в Тихом океане, Атлантике и в северных морях
Трамп прошел ежегодный медосмотр: его здоровье оценили как отличное, но рекомендовали сбросить вес
Это третий известный медицинский осмотр Трампа с момента его возвращения в Белый дом в прошлом году
Его напряженный ежедневный график, включающий многочисленные встречи на высоком уровне, публичные мероприятия и регулярную физическую активность, продолжает способствовать его общему здоровью
Мне это просто не нравится. Это скучно. Часами ходить или бегать на беговой дорожке, как делают некоторые люди, — это не для меня
Федеральный судья постановил убрать имя Трампа с фасада Кеннеди-центра в Вашингтоне
Мы уверены, что при рассмотрении апелляции суд поддержит решение совета о признании исторического вклада президента Трампа в культурный центр нашей страны
Конгресс дал Центру Кеннеди его название, и только Конгресс может его изменить
Устав Центра Кеннеди совершенно ясно гласит, что Центр назван в честь президента Кеннеди и не может быть переименован или посвящен другому человеку на основании одностороннего решения Совета
Если я не могу свободно делать то, что у меня получается лучше, чем у кого-либо другого, — вернуть это учреждение к жизни физически, финансово и в художественном плане, — я не заинтересован в продолжении того, что может быть лишь безнадежным путешествием в «НЕТЛАНДИЮ
Сегодняшнее решение справедливо подтверждает, что попытки нынешней администрации переименовать и закрыть Центр не имеют под собой никаких правовых оснований
Кеннеди-центр — это учреждение, принадлежащее американскому народу, а не Дональду Трампу. Он осквернил этот священный мемориал ради собственного тщеславия. Я горжусь тем, что боролась за верховенство закона и защиту этого учреждения
Поскольку 257 млн долларов были выделены президентом Трампом и одобрены Конгрессом, ресурсы имеются, и мы по-прежнему привержены использованию всех законных возможностей, чтобы обеспечить восстановление Центра Трампа-Кеннеди в качестве национальной культурной достопримечательности, которой смогут наслаждаться все американцы
«Он стал другим человеком». Как несостоявшийся актер Голливуда превратился в звезду маносферы
Сейчас он известен миллионам как El Temach, самый популярный инфлюэнсер маносферы в Латинской Америке, чьим мизогинным и гипермаскулинным проповедям внимают более 11 млн подписчиков в соцсетях
Он все повторял: видишь! Это не я что-то делаю неправильно. Это ты неправа
Я думаю, где-то в глубине он понимает, что делает. Я думаю, он видит и понимает, что если он когда-нибудь признается себе, что он делал, это уничтожит его
Я не хочу называть его El Temach, потому что для меня это совершенно другой человек. То есть, я — сестра человека, которым он был
Я думаю, он [бывший партнер] уже был сексистом, но скрывал это. А El Temach помог ему перестать этого стесняться
Мы настолько далеко зашли в продвижении равноправия женщин, что уже дискриминируем мужчин
Это очень вредит правам женщин и их развитию, потому что их пытаются загнать обратно в положение, из которого многие из них стараются выбраться, в положение с очень ограниченным выбором и стереотипическими ролями
У него возник этот комплекс мессии, вроде как он должен решать [проблемы мужчин]
Если кто-то — действительно мой поклонник, единственное, что я ему говорю — пришли мне денег в M-Pesa [кенийское приложение для переводов]
Мне кажется, в начале это было очень благородное начинание: он хотел помочь другим мужчинам ощущать себя достойными, ценимыми людьми
Что бы я ни сказала — все воспринималось как феминистские взгляды и личное оскорбление
Кухня Польши: молочные бары, старинные рецепты и рогалики из 81 слоя теста
Он исследовал легендарные городские кафе, сохранившиеся со времен коммунизма, посетил семейную ферму с более чем вековой историей и узнал секреты приготовления единственного в мире рогалика, рецепт которого охраняется законом
Хегсет: США не «отворачиваются» от союзников в Азии, но ждут от них увеличения оборонных расходов
Хегсет отметил угрозу наращивания в регионе военного потенциала Китая и заявил, что США хотят избежать «ненужной конфронтации»
Мы подходим к этой задаче не с позиции ненужной конфронтации, а с позиции взвешенной и обдуманной силы
Некоторые пытаются представить ситуацию так, будто наличие у нас глобальных обязательств означает, что мы поворачиваемся спиной к этому региону
Правила — это хорошо, но если их невозможно подкрепить реальной силой, они не стоят и бумаги, на которой написаны... Нам не нужно больше конференций, нам нужна большая боевая мощь. Меньше «Диалога Шангри-Ла», больше кораблей и подводных лодок
Мы можем делать две вещи одновременно
Почему у тираннозавра были такие короткие лапы? Британские ученые нашли ответ
Пытаться тянуть и хватать 30-метрового зауропода когтями — не лучший вариант. Атака и удержание челюстями могли быть более эффективными... Голова заменила в атаке передние конечности. Это ситуация «используй или потеряешь» ('use it or lose it') — передние конечности перестают быть полезными и со временем уменьшаются в размерах
Кроме того, мы изучали соотношение между размером черепа и размером тела, а также длину передних конечностей в сравнении с размером черепа и размером тела… и искали закономерности
Всех всегда интересовало, почему у таких крупных плотоядных динозавров, как тираннозавр, были крошечные передние конечности
Мы подтвердили факт, о котором многие и так догадывались: при большом черепе лапы не очень-то нужны
Они часто адаптировались подобным образом в тех районах, где присутствовала добыча гигантского размера
С эволюционной точки зрения обратная последовательность нелогична: чтобы хищники отказывались от своего механизма нападения без запасного
Это было бы действительно интересно применить к птицам, они ведь тоже тероподные динозавры, но существующие до сих пор
Их черепа изменились, они стали более вытянутыми и немного более хрупкими
Взорвавшаяся ракета Blue Origin ставит под сомнение планы НАСА о возвращении на Луну
98-метровая ракета должна была вывести на орбиту 48 спутников для широкополосной спутниковой интернет-сети Amazon Leo
Космические полеты не прощают ошибок, а разработка новых средств запуска тяжелых грузов чрезвычайно сложна
Очень прискорбно. Ракеты — это сложно
Трамп пока не принял решение о сделке с Ираном
Иран «никогда не должен обладать ядерным оружием», — назвал одно из условий неназванный собеседник агентства
Украина первой в мире запустила «частную ПВО»: кто ее придумал и насколько она эффективна
В рамках эксперимента, аналогов которому до сих пор не было, он вместе с соратниками организовал одну из первых в стране частных компаний, обеспечивающих противовоздушную оборону
Мы — фактически частная военная компания. Но обладающая более специфическими знаниями
Но это не просто мобильные группы, это серьезная система защиты, включающая в себя как дроны-перехватчики, так и автоматические турели
Силы частной ПВО действуют не автономно, а дополняют возможности Военно-воздушных сил, отвечающих за противовоздушную оборону в стране. Это работает по принципу, схожему с частными охранными компаниями. У нас есть полиция, но порядок поддерживают и о безопасности окружающей среды заботятся также и частные агентства
Все для того, чтобы ускорить процесс. Чтобы бизнес не блуждал, как в темной комнате наощупь, не пытался самостоятельно выяснить, как это сделать. В процессе получения лицензий мы оказываем поддержку, связываемся с ними, чтобы на каждом этапе были обеспечены качество, скорость и результат
По сути, частная ПВО — это фактически частная охранная компания, только она защищает не наземный периметр, а воздушное пространство
Вы не останавливаете производство во время тревог и не рискуете потерять имущество и сотрудников
Объектов критической инфраструктуры сначала стало полторы сотни, потом пять сотен, затем, допустим, две тысячи, а потом десять. Это привело к тому, что мы просто не успевали наращивать потенциал по их защите. Стало ясно, что симметричный ответ на эту угрозу не работает. Нужно действовать асимметрично
У некоторых операторов коммунальной инфраструктуры наблюдается несколько инертный и негосударственный подход
Количество передаваемых боеприпасов определяется совместным решением
Бизнес все понимает, потому что он считает свои деньги. Потеря объекта из-за прилета дрона обходится гораздо дороже, чем вложения в его защиту
Зачем Путин ездил в Казахстан? Объясняет Темур Умаров в подкасте «Что это было?»
В Астане его с помпой встретил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев
Не надо сближаться с Россией, а то мы вас накажем
Вот как-то нет у нас технических составляющих сейчас, поэтому пусть ваша АЭС, которую мы вам построили, постоит без дела
Карьера, полная боли. На Netflix вышел сериал о легендарном теннисисте Рафаэле Надале
Если у меня в руке не было бутылки воды, я не мог глотать и задыхался от собственной слюны... Я знал, что это тревожность, но не мог с ней справиться. Я пытался убедить себя, что все в порядке, но у меня не получалось. Мне пришлось обратиться к психиатру. Он сказал, что это, вероятно, из-за постоянного стресса и долгих лет высокой нагрузки
Я думаю, ему нравится страдать, чтобы превозмогать это страдание
Я выиграл турнир, но мне пришлось носить гипс целый месяц
Мне приходилось принимать решения касательно здоровья на грани между правильным и неправильным... Но если бы я не испробовал разные варианты, у меня, вероятно, было бы на 10 побед на турнирах Большого шлема меньше. Не на одну-две, а на 10-12. Такова реальность
На профессиональном уровне отношения с Тони были неплохими, но, возможно, мне нужен был какой-то новый импульс
Мое колено было разрушено. В сухожилии, по сути, образовалась дыра... Необходимость играть со стелькой на протяжении всей моей карьеры вывела из строя весь мой организм
У меня две небольших перфорации кишечника, которые могли возникнуть из-за чрезмерного приема обезболивающих
Теннис стал гонкой со временем... В голове постоянно крутилась мысль: „Как долго я смогу продержаться с этой ногой?“ Я не знал, как долго продлится моя карьера. Я постоянно думал: вдруг это последний год, нельзя останавливаться
В последние годы карьеры я чувствовал себя немного свободнее
Мне приходилось оставаться сверхпозитивным, сверхцелеустремленным, всегда готовым найти решение, чтобы оставаться конкурентоспособным и снова выходить на корт... За свою карьеру я пару раз переживал долгие периоды залечивания травм, но, думаю, я был готов принять это, смириться с разочарованием и продолжать работать с надеждой и страстью. Главное, что эта страсть и радость от того, что я делал, были сильнее, чем мои страдания
Новый скандал между Польшей и Украиной. Варшава возмущена решением назвать в честь «Героев УПА» спецподразделение ВСУ
Соответствующее решение Владимир Зеленский обосновал «восстановлением исторических традиций»
Президент Зеленский доказал, что Украина с ментальной точки зрения […] не готова быть частью европейской семьи
Решение Зеленского никоим образом не касается Польши, решение Навроцкого касается главы Украины
Трудно назвать это иначе, чем демонстрацией крайней неблагодарности народу, который с первого дня войны открыл перед Украиной свои границы
Отмечаем, что некоторые фигуры, которые в Украине считаются символами антисоветского сопротивления, в польской исторической памяти воспринимаются как лица, ответственные за военные преступления и убийства польского гражданского населения. Также отмечаем, что действия, связанные с их героизацией, вызывают в Польше негативную общественную реакцию
То, что сегодня инициировал Навроцкий, к сожалению, тоже останется в памяти. Разве что хватит мудрости перестать придираться к названиям украинских воинских частей и сосредоточиться на поддержке войск, которые удерживают самый большой фронт в Европе со времен Второй мировой войны и собственной кровью выигрывают для всего цивилизованного мира время на подготовку к непростым вызовам будущего
Я предложил, чтобы одним из пунктов было лишение ордена президента Украины Владимира Зеленского
Оно может быть использовано российской пропагандой, которая стремится нас разделить и подорвать поддержку, которую оказывают Украине. Мы поднимаем этот вопрос в разговорах с украинскими партнерами
Если мы поссоримся из-за прошлого, кто-то другой выиграет будущее. Президент Украины наконец-то должен это понять. Поляки тоже. Пока не поздно
В МИД выразили обеспокоенность в связи с принятым в Украине решением
Однозначно негативно оцениваем предоставление украинской воинской части имени „Героев УПА“.»
Нетаньяху заявил, что поручил ЦАХАЛ расширить контроль над сектором Газа до 70% территории
Если Израиль действительно расширит свое присутствие до заявленного уровня, это будет противоречить условиям соглашения о прекращении огня между Израилем и ХАМАС, достигнутого в октябре 2025 года при посредничестве администрации Дональда Трампа
Мы обещали, что ХАМАС больше не будет управлять Газой — ни гражданским, ни военным образом
В Венгрии при новой власти полиция не увидела оснований для запрета ЛГБТ-прайда
В ходе процесса уведомления о проведении прайда 2026 году и последующих личных консультаций с организаторами не возникло оснований для запрета собрания
В Милане реставрируют мозаику с изображением туринского быка, пострадавшего от ритуала «на удачу»
Тысячи людей ежедневно выполняют знаменитый ритуал, вращаясь на пятках
Это, вероятно, трогательная традиция, но довольно вредная для произведения искусства
Галерея — это живое наследие, которое может разрушаться именно потому, что его любят и им пользуются: мы заботимся о нем, чтобы галерея оставалась такой, какой она была создана
Искра удачи. 200 лет назад малоизвестный аптекарь из Англии случайно изобрел спички
Уокер был умным и очень добрым человеком, некоторые даже считали его немного не от мира сего... Одним из его увлечений была химия, и он смешивал химикаты для ружейных капсюлей, для своих друзей-фермеров
Это было гениально, никто в мире до него этого не делал. Он понял коммерческие перспективы этого открытия. Оно случилось где-то в 1826 году, точной даты мы не знаем, а в продажу первые спички он выпустил в апреле 1827 года... Он назвал их „спички для трения“ и поначалу продавал их сотнями в жестяных коробках
Женщины и дети, жившие вокруг фабрики, делали коробки на сдельной основе. А потом пришли машины, и это производство стало многомиллионным бизнесом
Это был первый фактически запатентованный коробок спичек
Мы надеемся, что мероприятия, которые пройдут в этом и следующем году, позволят людям больше узнать о его роли в создании обычных спичек, какими мы их знаем сегодня... Пламя, которое он зажег, по сей день вдохновляет людей
Уокер — это такая историческая личность, которая не захотела развивать успех своего изобретения. Если бы он это сделал, он был бы более известен
«Камера на двоих, нары, унитаз, кран с холодной водой». Митрополит Иларион рассказал Би-би-си об обстоятельствах своего задержания в Чехии
24 мая автомобиль митрополита РПЦ и настоятеля Петропавловского храма в Карловых Варах Илариона (Григория Алфеева) остановили чешские полицейские