B

BBC News Україна

лютий 2026

Трамп: верховний лідер Ірану аятола Хаменеї мертвий. Що про це відомо і чому він такий важливий

Ворог вдається до методів психологічної війни, і всі повинні тримати це в голові
Важко оцінити, як довго іранський режим зможе проіснувати в умовах такого значного тиску, але це схоже на початок кінця... Алі Хаменеї, ймовірно, стане останнім "верховним лідером" Ісламської республіки у повноцінному значенні цього слова

Напад США та Ізраїлю на Іран і відповідь Тегерана: як реагує світ і Україна

Конфлікт охопив й інші країни Близького Сходу, куди запустив ракети Іран по американських об'єктах: повідомляють про вибухи зокрема в Бахрейні, Кувейті, ОАЕ та Катарі

Це шлях назад до переговорного столу
Ірану ніколи не можна дозволяти розробляти ядерну зброю",
Важливо, що Сполучені Штати налаштовані рішуче. І завжди, коли є рішучість Америки, глобальні злочинці слабшають. Відповідне розуміння повинно прийти і до росіян також
Емірати залишають за собою повне право відповісти на цю ескалацію та вжити всіх необхідних заходів для захисту своєї території, своїх громадян і жителів".
ОАЕ залишають за собою повне право реагувати на цю ескалацію та вживати всіх необхідних заходів для захисту своєї території, громадян і резидентів, а також для збереження свого суверенітету, безпеки та стабільності

Росія припинить мирні переговори, якщо Україна 4-5 березня не віддасть Донбас

Ми на межі — або домовленість, або пауза в серйозних переговорах на тривалий час... Тобто або ми домовляємося, або домовленості не буде — і тоді про серйозні переговори можна буде забути надовго

Напад США та Ізраїлю на Іран. Що відомо на цей час

Наша мета — захистити американський народ шляхом усунення неминучих загроз з боку іранського режиму — жорстокої групи дуже жорстких і жахливих людей
Коли ми закінчимо, візьміть під контроль свій уряд
Нещодавно американські військові розпочали масштабні бойові операції в Ірані

Жінка зменшилася майже на 30 сантиметрів після рідкісного діагнозу

Озираючись назад, я досі не можу повірити в те, що сталося, і в те, що я досі тут
Надто часто низька поінформованість спричиняє затримки в діагностиці. Через це пацієнти не мають рівного доступу до спеціалізованої допомоги

"Дурна російська провокація". Швеція у себе збила дрон, який запустив корабель "Жигулівськ" до французького авіаносця

Міноборони Швеції також звинуватило російський корабель у порушенні міжнародних правил, на підставі яких "Жигулівськ" увійшов до територіальних вод країни

Той факт, що такі дії робляться в момент, коли там перебуває французький авіаносець, можна точно вважати стратегічним сигналом
Все говорить про те, що Росія порушила повітряний простір Швеції дронами, технічна експертиза продовжується... Це серйозна подія, але, певно, не зовсім несподівана. Чи не дивує і той факт, що це відбувається саме зараз
Росії не подобаються такі навчання, в яких ми беремо участь, а нам не подобаються її дії. Зараз найважливіше продемонструвати наші можливості щодо виявлення та перехоплення загроз такого роду
Системи на борту шведського корабля показали, що в цьому районі зафіксована дронова активність, після чого вжили контрзаходів для придушення дрона
Якщо дійсно цей інцидент має потенційно російське коріння, єдиний висновок з нього — це дурна провокація

В центрі Мілана зійшов з рейок трамвай. Є загиблі й поранені, люди затиснуті під уламками

Переповнений трамвай, що курсував маршрутом № 9 вулицею Віале Вітторіо Венето в Мілані, близько 16:00 за місцевим часом зійшов із рейок і врізався в будівлю

Я подумав, що це був землетрус. Я сидів, а потім впав на підлогу разом з іншими пасажирами... Це було жахливо
Я сіла на першій зупинці, на Пьяцца делла Репуббліка... Я стояла біля водія, і всі вони влетіли прямо в мене
Я просто почула міцний удар... Я побачила, що частина трамвая влетіла в магазин

Як російський дрон залетів в урядовий квартал Києва і підштовхнув Маска заблокувати росіянам Starlink — The Atlantic

"Купа людей побачила його, всі бігали навколо, питаючи: "Що це, чорт забирай?" — згадував у коментарі журналісту один урядовець

Без обмежень. Зняти рукавички; використовувати Starlink для всього, що допоможе Україні».
Ніяких обмежень. Знімайте рукавички; використовуйте Starlink для всього, що допоможе Україні».

У Свердловській області, за 2000 км від України, та восьми інших регіонах Росії вперше оголошували ракетну небезпеку

У деяких регіонах, наприклад в Альметьєвську, призупиняли рух громадського транспорту, повідомило російське видання The Moscow Times

Увага! Відбій ракетної небезпеки у Свердловській області

Пакистан — Афганістан: історія конфлікту

Удари у п'ятницю, 27 лютого, відбулися після того, як афганський Талібан у ніч на четвер оголосив про масштабний наступ проти пакистанських військових постів поблизу кордону

Після того, як Талібан прийшов до влади в Афганістані, Пакистан сподівався, що такі групи, як TTP, більше не отримуватимуть підтримки, і що ситуація на кордоні покращиться — але цього не сталося
Можливості Індії надавати практичну підтримку уряду Талібану обмежені, оскільки Кабул функціонує в рамках суворої джихадистської ідеологічної системи
На відміну від інших урядів, афганський Талібан — це не традиційний уряд. Вони прийшли до влади як група, яка історично пов'язана з TTP
Якщо Пакистан вважає, що афганський Талібан ліквідує або вижене TTP з Афганістану, це нереалістичне очікування

"Відкрита війна". Пакистан завдав ударів по містах в Афганістані: що відбувається

Наша чаша терпіння переповнилася. Тепер це відкрита війна між нами і вами (Афганістаном)
Ми завдамо удару у відповідь, якщо на нас нападуть, але на цей час ми не починатимемо зіткнення першими".
Спочатку ми подумали, що це землетрус, бо кілька днів тому в Кабулі вже були поштовхи

Наступ України на Півдні: які його цілі та результати

Згодом з'явились перші повідомлення військових про звільнення декількох населених пунктів поряд з Гуляйполем (Запорізька область), куди раніше встигли просочитися російські диверсійні групи

Чи може це перерости в щось більше (з боку ЗСУ. — Ред.)? Може, це не можна заперечувати. Зараз ворог теж намагається зі свого боку приймати якісь рішення, підтягувати додаткові ресурси. Якщо нам вдасться зламати цей хід з боку ворога, налагодити логістику, постачання, закріплення і вдасться збити темп противника, то це може перетворитися на якісь подальші глибші просування
...наші воїни не лише тримають оборону, а й успішно діють в наступальній операції. З кінця січня цього року на Олександрівському напрямку угруповання ДШВ та суміжні підрозділи відновили контроль над 400 кв. км території та вісьмома населеними пунктами
Це одна з цілей загалом цієї операції
Українські сили продовжують обмежені контратаки в цих районах
Гуляйполе перебуває в ямі і є стратегічно невигідним вузлом оборони
Операція залишається динамічною, але її перші результати вже змінили баланс на цьому відтинку фронту
Не буду вдаватися в подробиці, але я можу привітати нашу армію, станом на сьогодні звільнені 300 кв. км на півдні
Фактично всю російську десантуру стягують сюди на південь

Люди навчилися писати на 40 000 років раніше, ніж думали. Як це зʼясували

Традиційно історики датують появу перших письмових слів протоклинописом, створеним близько 5 000 років тому в давньому Іраку, або Месопотамії

Вони були вправними ремісниками. Видно, що вони носили ці предмети із собою. Багато з них дуже добре лягають у руку — саме такого розміру, щоб поміститися в долоні
Наші результати також показують, що мисливці-збирачі палеолітичної доби розробили систему символів зі щільністю інформації, статистично порівнянною з найдавнішими протоклинописними табличками давньої Месопотамії — на цілих 40 000 років раніше
Послідовності знаків кам'яної доби є ранньою альтернативою письму
Поки що ми лише торкнулися поверхні того, що можна знайти щодо послідовностей символів на широкому спектрі артефактів

"Польща партнери США, але не лохи". Що Сікорський сказав про війну, Росію та українських біженців у Польщі

Ставка війни в Україні — це не тільки її незалежність і наша безпека. Результат цієї війни визначить, хто саме крім США та Китаю стане третім стовпом нового, глобального світопорядку — Росія чи ЄС. Для польського патріота вибір має бути очевидним
Ми повинні бути готовими до конфлікту такого масштабу, в якому брали участь наші діди і прадіди
Якщо Україна програє, загроза (Польщі) з боку Росії не зменшиться, а зросте!... Уявімо собі, якби танки Путіна стояли в Медиці під Перемишлем. На посилення оборони своєї території ми повинні були б витрачати набагато більше коштів, ніж зараз нам коштує допомога Україні
Лише за перший рік (повномасштабної) війни з країни втекли щонайменше 800 тисяч росіян. Підприємства внаслідок санкцій втратили доступ до західних ринків. Витрати на військові цілі становлять аж 40% бюджету. Путін доведе Росію до банкрутства — так само як і Брежнєв
Прийом українських біженців, надання допомоги бійцям і пораненим залишиться в історії Польщі приводом для гордості. Росія несе страждання, Польща несе тепло
Після падіння нацистської Німеччини президент Франклін Рузвельт хотів отримати від Сталіна допомогу у боротьбі з Японією. Він отримав її, але ціною свободи цієї частини Європи. Американський національний інтерес був реалізований, а ми за це заплатили... Якщо Японію 1945 року поміняти на Китай сьогодні, то чи впевнені ми, що національний інтерес США буде таким самим, як польський
Ми ускладнюємо Росії ведення того, що совєти називали "активними діями
Дехто прогнозував, що кошики залишаться порожніми, а віряни зібрали майже 6 млн злотих (близько 70 млн гривень)
На зміни в США ми дивимося з розумінням, але й із занепокоєнням. Ми пам'ятаємо історію підтримки Польщі президентами Вільсоном і Рейганом, коли в різних обставинах ми боролися за незалежність. Але пам'ятаємо ми і про Ялту
Тісні зв'язки зі США десятиліттями були стовпом нашої зовнішньої політики, незалежно від того, хто правив у Польщі, і хто був господарем Білого дому... Для Польщі Вашингтон залишається найважливішим партнером у сфері військової співпраці

Хто такий Бубка, чому Гераскевич хоче забрати в нього Героя України і як реагує Офіс президента

Я, як і кожен українець, із початку війни зробив свій вибір — бути з Україною і робити все можливе в боротьбі з російською агресією. Із 2014 року я не був на окупованих територіях, не відвідував своїх рідних і не був на похоронах мами цього року
Зміни мають бути комплексними, і стосуватися як захисту олімпійців, так і допомоги спортсменам загалом
Людина системно знищує Україну, він допускає російські прапори в організаціях, які він очолює. Людина і справді підігрує росії, і коли він має звання Героя України, яке зараз найчастіше здобувають посмертно, — це неприпустимо. З цим ми маємо боротися, тому закликаю також посприяти тому, щоб пан Бубка був позбавлений цієї нагороди шляхом накладення на нього санкцій

Нафтопровід "Дружба". Чи дійсно Словаччина та Угорщина можуть покарати Україну

Тобто це був удар по "вузлу керування і перекачки", що призвело до зупинки функціонування станції і, відповідно, прокачування російської нафти на транзит
Тільки тут працюють ринкові ціни, а не спеціальні умови під Орбана... А в Орбана вибори на носі
Ми робимо для України значно більше, ніж деякі інші країни... Український президент не хоче зрозуміти нашого мирного підходу та вороже ставиться до Словаччини за те, що вона не підтримує війну
З приводу угорсько-словацьких постачань хвилюватися не потрібно. Вони не такі великі (до 10% ринку), та й ми без них вже декілька разів опинялись. Востаннє — восени минулого року. Нічого особливого не відбулося. Нам є чим заміститись
Українська сторона мала ще з 2022 року попереджати ЄС про те, що мають місце дії третьої сторони (Росії), які представляють загрозу транспортуванню енергетичних продуктів. Очевидно, що нічого цього не було зроблено... А оскільки з Києва не повідомляли про надзвичайну ситуацію, а в Будапешті та Братиславі під кураторством Москви часу не марнували, то маємо те, що маємо
Цей крок (заборона експорту в Україну — Ред.) став провалом урядів Роберта Фіцо та Віктора Орбана. А точніше — поразкою політики орієнтації на Путіна та російський енергетичний імпорт
Кредит був погоджений лідерами 27 країн-членів на Європейській раді. Вони дали слово — і це слово не може бути порушене... Дозвольте дуже чітко сказати: у нас є різні варіанти, і ми ними скористаємося
Доки ця ситуація зберігатиметься, Угорщина не підтримає внесення змін до регламенту про багаторічну фінансову рамку (MFF), необхідних для затвердження бюджету ЄС для кредитної лінії
Наша суперечка не з людьми, які живуть в Україні, і не з родинами. Наша суперечка з українською державою, з українським урядом, з президентом Зеленським
Коли лідери досягають консенсусу, вони пов'язані своїм рішенням. Будь-яке порушення цього зобов'язання є порушенням принципу сумлінної співпраці

“Незвичний інцидент”. Прикордонники Куби застрелили чотирьох людей на катері під прапором США

Вкрай незвично бачити такі перестрілки у відкритому морі. Це не те, що трапляється щодня
Ми з'ясуємо, що саме сталося і хто брав у цьому участь, а потім винесемо рішення на основі отриманих фактів
Ми маємо притягнути комуністичний режим Куби до відповідальності
Унаслідок зіткнення, на момент складання цього звіту, четверо нападників на іноземному судні загинули, а шестеро отримали поранення
Кубинському уряду не можна довіряти, і ми зробимо все можливе, щоб притягнути цих комуністів до відповідальності

Axios: Трамп заявив Зеленському, що хоче завершення війни протягом місяця. Деталі розмови президентів

Зеленський тоді сказав, що сподівається, що війна закінчиться цього року, а Трамп відповів, що війна триває вже надто довго, і сказав, що хотів би, щоб війна закінчилася за місяць
Розраховуємо, що вона дасть можливість перейти до переговорів на рівні лідерів. Президент Трамп підтримує таку послідовність кроків. Лише так можна вирішити всі складні й чутливі питання та нарешті закінчити війну
Американці пропонують сторонам завершити війну до початку цього літа, і, ймовірно, будуть тиснути на сторони саме згідно з таким графіком. Чому саме до цього літа? Розуміємо, що їхні внутрішні питання в Америці мають вплив і напевно стануть ще більш актуальними для них
Ця зима — найскладніша для України, але ракети для систем ППО, які ми можемо закуповувати у США, дуже допомагають проходити через усі ці виклики й захищати життя
Що стосується 4 липня, що Сполучені Штати або президент Трамп хочуть закінчити війну — я можу лише підтримати таку позицію, якщо про це справді заявив президент США. Для мене це нова інформація

Як Норвегія запустила ракету, а Москва подумала, що то по них — у 1995-му світ був за крок до ядерної війни

25 січня 1995 року Норвегія запустила ракету для вивчення Північного сяйва

Ніколи раніше лідер жодної ядерної держави не застосовував свої версію російської "ядерної валізи" у ситуації, яку сприймали як реальну загрозу, і коли негайне рішення про початок кніця світу було можливим
Я впевнений, що британці не запускали жодних ракет по Росії
Я злякався, коли почув яку увагу викликали наші планові запуски
І насамкінець ми маємо повідомити, що сьогодні ядерної катастрофи не сталося, попри всі зусилля російського інформаційного агентства".
Якби мені довелося оцінювати ці випадки… я б, мабуть, дав цьому три бали з десяти. Під час холодної війни траплялися значно серйозніші інциденти
У нас є лише повідомлення про такі повідомлення
Вчора я вперше скористався своєю "чорною" валізою з кнопкою, яку завжди ношу з собою
Навіть коли система раннього попередження подає сигнал про масований напад, ніхто ніколи не ухвалить рішення — навіть ірраціональний лідер, наляканий тим, що було запущено одну ракету. Думаю, це була хибна тривога
Хтось, можливо, вирішив перевірити нас, бо ЗМІ постійно говорять, що наша армія слабка
14 грудня через міністерство закордонних справ усім зацікавленим країнам було надіслано повідомлення про те, що ми будемо проводити запуски

Масований удар Росії: Київ, Вінницю, Харків, Запоріжжя і Кривий Ріг атакували ракети і дрони

У Німеччині затримали підозрюваного у вбивстві Портнова

Завдяки розслідуванню, проведеному агентами Національної поліції Іспанії, у Хайнсберзі, Німеччина, було заарештовано ймовірного вбивцю громадянина України Андрія Портнова, яке сталося 21 травня 2025 року біля школи в Посуело-де-Аларкон, Мадрид. Агенти відділу вбивств №5 Головного управління поліції Мадрида вирушили до Хайнсберга, де відбувся арешт. Підозрюваний — українець, якого вважають виконавцем злочину
Розслідування, яке було проведено на даний момент, вказує на те, що заарештованою особою є та, яка стріляла біля входу до школи

Страх повсюди. Репортаж BBC з мексиканського міста, де спалахнула війна наркокартелів

Осегера, більш відомий як "Ель Менчо", помер під вартою в неділю, невдовзі після того, як його схопили під час кривавої перестрілки в Халіско

Багато людей продовжуватимуть гинути, бо картель все ще воює, і ситуація погіршується. Війна триватиме. Спокою не буде, поки не залишиться лише одне угруповання
Я дуже часто запитую себе про це
Ми не знаємо, чи нападники виконали свою справу і зникли чи вони все ще десь поруч. Тож ми ризикуємо потрапити під перехресний вогонь та отримати поранення
Ну, хоча президент Дональд Трамп називає нас терористами, я б просто нагадав йому, що доки є споживачі, ми будемо продовжувати це робити, але це не обов'язково робить нас терористами. Доки люди хочуть це споживати, вони можуть вільно це робити. Ніхто їх не змушує. Ніхто не змушував їх вдаватися до цього пороку та вживати цю речовину
Це перші жертви, яких ми знайшли живими, з листопада
Картель Сіналоа був як родина. Усі були об'єднані. Були друзями, їли за одним столом... Вони були як брати — батьки, дядьки, сестри — і раптом вони почали воювати… їх захопила смертельна ворожнеча
Навіть попри те, що уряд посилив пошуки й вони переслідують нас все більше... Але насправді виробництво ніколи не зупинялося. Іноді ми його скорочуємо, коли ситуація загострюється й уряд підходить до нас надто близько. Тоді ми затихаємо на кілька днів, але як проблема мине, ми або продовжуємо, або переїжджаємо в інші райони

"Мар'яно, тільки не з трибуни" і "Раз пішла така п'янка". Як Рада знову провалила засідання

Після попереднього дня, насиченого різноманітними офіційними подіями з нагоди чергових роковин війни, депутати знову зібрались під куполом на Грушевського, 5

Ні! Я не буду по три рази давати (час на виступ з процедури. — Ред.)
Я не дам вам одну хвилину. Я питаю: що ви хотіли?"
Панове, я нікого не здивую, у нас війна..."
Що з процедури? Бо ви знову не встигнете
А я не дозволю проводити засідання!"
Не відволікайте мене! Прошу сюди викликати Сирського!"
В силу того, що потенціал у залі у нас починає падати, я теж пропоную змінити порядок денний сьогоднішнього пленарного засідання і перейти до розгляду питання 14391
Мар'яно Володимирівно, у вас з процедури
Скільки разів можна сидіти два дні у таких ініціативах (змін порядку денного. — Ред.) — здорових чи нездорових
Якщо ви не встигаєте оголосити пропозицію, я не можу стільки часу давати. Давайте пізніше