B

BBC News Україна

травень 2026

10 найкращих фільмів червня

Тім Аллен, американський актор
Це дуже-дуже розумна історія... Якби сценарій не був справді блискучим, вони б цього не робили і не дзвонили б ні мені, ні Тому
Утім найбільше у фільмі вражає його відверта щирість... Ерлі ніколи не висміює Медді, ніколи не дозволяє глядачеві насміхатися з неї… Це фільм про справжню доброту, надзвичайно вдалий дебют і один із найсміливіших американських фільмів останніх років
Дмитро Бородій, як пише
Дуже страшне кіно" — це ще одна стрічка у палаючому вогні фільмів про те, "як ці прогресивні діти дратують".
Легко писати ромком, коли уявляєш Джей Ло в головній ролі... Вона найкраща в цьому жанрі. Ми просто хотіли написати щось смішне й достатньо розумне, щоб вона погодилася
Крейг Гіллеспі, фільм зняв
Це історія антигероя... У "Супергьорл" багато "багажу" і внутрішніх демонів на старті, що дуже відрізняє її від Супермена
Дивна річ — вдягати мініспідницю та ремені, коли всі інші упаковані в пуховики й усе таке
Майкл Сарноскі, робін Гуда від режисера
Він був злочинцем, який зробив багато жахливих речей, навіть чудовиськом
Стівен Спілберг, американський кінорежисер, сценарист і продюсер з родини вихідців з України
Мене завжди турбувало питання, чи ми самі у Всесвіті?... Це питання не лише переслідувало мене, а й надихало. Але, гадаю, в "Дні істини" воно для мене остаточно отримало відповідь

"Укрзалізниця" допомогла встигнути військовому на власне весілля. Зворушлива історія

У соціальній мережі Threads користувачка Альна Очкур звернулася до "Укрзалізниці" із проханням допомогти її нареченому Дмитру — військовий поспішав на власне весілля, але квитків на поїзд не було

Чесно, надії на те, що встигне майже не було, хоча вірили у диво
Ми були безмежно щасливі, що все так гарно склалося і зранку о 6.50 я вже обіймала коханого чоловіка на пероні
Шановна @ukrainianrailways терміново треба Ваша допомога. Залишається 20 хв до потяга 041 П, квитків немає. Наречений (військовий) їде. Чи є у Вас можливість надати місце у поїзді ?? Їде на власне весілля
Діма з вересня 2025 року служить. Зараз перебуває на Покровському напрямку

"Це як запах мертвого тіла": Австралію охопила моторошна навала мишей

Зрештою вони таки зупиняться, тому що стане занадто холодно й сиро
Це величезні витрати, і справа не лише в ціні самої приманки
Стів Генрі, розповів
Найгірше те, що вже за два-три дні після пологів вони знову вагітніють. Тобто, вигодовуючи перший виводок, вони вже виношують другий
Минулого разу [у 2021 році] вони лізли навіть у мою сумочку
Це колосальна проблема, адже для фермерів зараз надзвичайно важливий час
Коли ви маєте справу із посухою, ви можете зайти в дім, зачинити двері, увімкнути кондиціонер і отримати певний перепочинок
Зараз ми платимо за пальне вдвічі більше, ніж платили два-три місяці тому

"Ніхто не почувається в безпеці": мешканці румунського міста, що постраждало від російського дрона, бояться повторних атак

У Галаці тепер є багатоквартирний будинок із дірою в даху, яка це доводить

Адріан, додає
Але я не думаю, що санкцій достатньо
Тепер мені страшно. Якщо я повернуся сьогодні ввечері до своєї квартири, я засинатиму зі страхом. Тому що це може повторитися
Адріан, додає
Це було якесь божевілля, усе сталося прямо в центрі міста
Нам говорили, що ми під захистом НАТО, щоб ми не хвилювалися. Але подивіться, де ми зараз опинилися
Румунії Нікушор Дан, президент
Це точно, тому що чотири чи п'ять тижнів тому в нас уже був інший, який не вибухнув. Ми порівняли їх, і вони абсолютно ідентичні
Румунії Нікушор Дан, президент
Один із них, уражений українською армією, змінив напрямок і перелетів на румунську територію. Це факт

Огида чи інновація? Чому електрокар Luce від Ferrari отримав так багато критики?

Новий Ferrari Luce, дітище дизайнера iPhone сера Джоні Айва, не схожий ні на що з усього, що коли-небудь створював італійський автовиробник — власне, як і хвиля обурення, з якою він зіткнувся

І це має бути інновацією? Цікаво, що сказав би Енцо Феррарі
Шон Бейкер, колекціонер автомобілів преміумкласу
Вони були зроблені за 10 секунд і все одно мають кращий вигляд, ніж те, що придумали у Ferrari
Кожен бренд, кожна компанія має вирішувати сама за себе
Родон Гловер, керівник компанії
Jaguar має бути сміливим і революційним, щоб пробитися вперед і донести наше бачення
Енцо Феррарі повстане з могили і знову візьме компанію під свій контроль
Ferrari був брендом-мрією, яким прагнули володіти. Але з Luce вони зіпсували свій імідж

Сотні арештованих, поранені полійцейські та розбиті магазини. У Франції відсвяткували фінал Ліги чемпіонів

Сутички між футбольними фанатами та поліцією по всій Франції призвели до арешту понад 400 осіб після перемоги "Парі Сен-Жермен" (ПСЖ) у фіналі Ліги чемпіонів проти "Арсеналу"

Лише у Франції перемога футбольного клубу провокує масові заворушення
Лише у Франції кожен відчуває потребу зачинитися у своєму домі ввечері в день перемоги, щоб уникнути зіткнення з насильством

Майкл. Чому новий фільм про Джексона розгромили критики і полюбили фанати

Професійні критики здебільшого поставилися до стрічки холодно, тоді як глядачі — особливо фанати Майкла Джексона — підтримали фільм і перетворили його на касовий хіт

Іноді я забував, що це Джаафар, і бачив Майкла
Тадж Джексон, племінник співака
Вибачте, медіа, але ви більше не контролюєте наратив про те, ким насправді був Майкл Джексон. Люди самі подивляться цей фільм і вирішать для себе. І ви не можете з цим змиритися
Мені та моїй родині дуже сподобалося! Не звертайте уваги на критику, насолоджуйтесь
Я танцював у кріслі майже весь фільм
Чому? Бо я пишаюся. Я ні за що не пропущу шанс знову опинитися в цій електризуючій енергії кінотеатру. Мій дядько заслужив це, мій кузен заслужив це, і віддані фанати теж це заслужили. Світ або згадає, або дізнається, ким насправді був MJ
Та й до біса критиків... Однозначно найкращий музичний біографічний фільм, який я коли-небудь бачив".
Ла Тоя, сестра
Їй запропонували взяти участь, але вона ввічливо відмовилася, і це рішення треба поважати".
Не можу дочекатися моменту, коли деяким критикам доведеться ковтати свої слова
Колман Домінго, актор
Ми зосередилися на становленні Майкла. Це інтимний портрет того, ким він був
Його запам'ятають як той сумнозвісний фільм, у якому герой остаточно відірвався від реальності, а сама стрічка натомість видала дві години чистісінької, нічим не прикритої нісенітниці

10 найкращих серіалів червня

Вона виступила співавторкою успішних серіалів The Sex Lives of College Girls і Running Point

Ерік Богосян, американський актор
Я просто був готовий почати кусати людей
Біллі Айдол, англо-американський рок-музикант, Першу славу зазнав як учасник гурту Generation X…
Я — вампір Лестат. Я — бог
Якщо Алекс був єдиним свідком, він у небезпеці
Софі, серіалу
Я люблю комедії, які змушують тебе трохи ніяковіти... На відміну від сексу з донькою свого найкращого друга

Головний біль від морозива. Чому він виникає і що розкаже про ваше здоровʼя

Вам не потрібно переставати їсти морозиво... Це можна навчитися контролювати
Люди з мігренню зазвичай відчувають такі головні болі інтенсивніше
Амал Старлінг, радить
У кожної шостої жінки є мігрень, у кожної одинадцятої дитини — мігрень, і у кожного десятого чоловіка — мігрень
Амал Старлінг, радить
Головний біль від морозива дуже, дуже поширений
Амал Старлінг, радить
На ранніх етапах розвитку медицини головного болю, коли науковці намагалися зрозуміти базові механізми болю, "замороження мозку" було зручним експериментальним інструментом
Це нешкідливо — він з'являється і зникає
Мій трійчастий нерв дуже чутливий через мігрень, тому під впливом холоду він активується сильніше
Понад 50% людей із мігренню ніколи не говорили з лікарем про свої симптоми. Діагноз існує. Лікування доступне

10 днів у затопленій печері. Як вдалося врятувати пʼятьох заблокованих людей

Вони були серед семи селян, які зайшли до вузьких тунелів у пошуках золота, але опинилися відрізаними всередині печери у віддаленому гірському районі центральної провінції Ксайсомбун після раптових паводків 20 травня

Парадокс Норвегії: як заробляти мільярди на нафті і газі за кордоном і розвивати зелену енергетику вдома

Норвегію вважають однією з найзеленіших країн світу, майже вся її електроенергія виробляється з відновлюваних джерел

Стере, пообіцяв
Ми продовжуватимемо шукати більше нафти для постачання до Європи
Незрозуміло, чи піде нам на користь зростання цін на нафту... Норвегія зараз має значний вплив на міжнародні фінансові ринки через наш суверенний фонд добробуту. Падіння фондового ринку шкодить нам більше, ніж зростання ціни на сиру нафту допомагає нам
Сьогодні ми постачаємо близько 30% газу та 15% нафти, що споживається в Європі, куди ми відправляємо 90% нашого експорту
Йдеться про понад 200 000 прямих робочих місць. Зараз не час залишати Європу без енергопостачання
Все більше людей усвідомлюють, що занепад (цієї галузі) вже на обрії. І це буде боляче".
Для такого норвезького еколога, як я, очевидно, що ситуація ганебна".
Йдуть розмови про відкриття видобутку у глибоких арктичних водах — там, де експлуатація не повинна здійснюватися за жодних обставин

"Продавець смерті". Як чоловік продавав отруту самогубцям по всьому світу

60-річний канадець визнав себе винним за 14 пунктами обвинувачення у сприянні самогубствам у Канаді через те, що продавав токсичні хімікати онлайн

Том був людиною, яка справді бачила радість у житті. Він знаходив гумор у найнесподіваніших місцях. Я часто думаю про його сміх
Він був просто дуже щасливою, надзвичайно доброю душею, завжди прагнув захищати слабших, дітей, над якими знущалися
Ми тісно співпрацюємо з правоохоронними партнерами, щоб виявляти та перехоплювати небезпечні речовини, які потрапляють до Великої Британії".
Том був великим фанатом футболу і також добре грав. Мені бракує можливості насолодитися з ним чемпіонатом світу 2026 року
У моєму процесі зцілення немає втіхи від того, що хтось інший страждає
Я б хотів, щоб Кеннета Лоу судили тут [у Великій Британії]. Я хотів би побачити його в суді, де він відповідав би за обвинувачення, пов'язані зі смертю мого сина
Масштаб тут вражає — численні смерті, включно з дітьми — і все ж ми не бачимо жодної скоординованої спроби по-справжньому це зрозуміти
Біль від втрати мого сина Ештина не зменшується через те, що хтось сидить за ґратами

Росія атакує Україну дронами і ракетами: вибухи біля Києва, тривога в центральних областях

Ввечері п'ятниці Росія розпочала масовану атаку на Україну дронами та ракетами

Маємо інформацію від розвідки щодо підготовки Росією нового масованого удару. Будь ласка, зважайте на повітряні тривоги — бережіть життя. Наші служби оперативні підготовлені, Повітряні сили та інші захисники неба працюватимуть 24/7, як і завжди

Чоловік у стані наркотичної параної мучив і вбив 93-річного друга

Семюел обхопив руками мою шию і стискав. Мені було так боляче, що я не міг нормально їсти чи ковтати".
Ви переконали себе, що Мартін Глінн якимось чином зрадив вас, передавши ключ від вашого будинку іншим людям. Для цього переконання не було жодних підстав
Було дуже боляче дізнатися, що він так сильно страждав. Це завдало нам великого горя
Мартін був моїм найближчим другом, майже членом родини... Мені шкода через те, що я зробив

Чи почастішають пекельні хвилі спеки

З рекордними 35,1°C цього тижня, травнева спека у Британії стала справді винятковою

Перкінс-Кіркпатрік, професор
Якщо температура піднімається від 20°C до понад 30°C за короткий проміжок часу, це дуже сильно вдарить по деяких людях... особливо якщо вони нічого не зроблять для акліматизації чи адаптації

Зеленський заявив про новий масований удар Росії. Що про це відомо

Важливо, щоб усі наші партнери знали, що відбувається, і що Росія продовжує покладатися на ракети та подальшу війну, а не дипломатичні кроки…важливо, щоб на ці обстріли були спільні відповіді партнерів, передусім у постачаннях антибалістики

В Італії ремонтують унікальну мозаїку, яка постраждала від дивного туристичного ритуалу

Кіпру Марію Агіні, майстер
Це, ймовірно, зворушлива традиція, але доволі шкідлива для твору мистецтва
Галерея — це жива спадщина, яка може руйнуватися саме тому, що її люблять і активно використовують: ми дбаємо про неї, щоб вона залишалася такою, якою була створена
Тисячі людей щодня виконують знаменитий ритуал, обертаючись на п'ятах

Як у Румунії, Євросоюзі та НАТО реагують на удар російського дрона

Нікушор Дан, повітряние простір
Я твердо заявляю, що повна відповідальність за цей інцидент лежить на Російській Федерації
Не можна дозволити Москві безкарно порушувати європейський повітряний простір. Міністри закордонних справ ЄС вчора пообіцяли посилити тиск на Росію, збільшити підтримку України та інвестувати у власну обороноздатність Європи
Порушення Росією повітряного простору НАТО, удар по житловому будинку в Румунії, є надзвичайно небезпечним та безрозсудним... Британія єдина з Румунією та всіма союзниками, щоб захищати кожен сантиметр території НАТО
Георге Максим, бригадний генерал
У випадку з малими дронами, які літають на низьких висотах і відносно низьких швидкостях, час для ідентифікації, оцінки, класифікації повітряної загрози та прийняття рішення про бойові дії іноді надзвичайно короткий
Їх (дрони) потрібно вчасно нейтралізувати. Безпека громадян та території НАТО має бути пріоритетом, а не поясненням, яке пропонується після кожного нового інциденту

Таїсію Повалій засудили до 12 років і забрали права на пісні

Вінницький міський суд засудив співачку Таїсію Повалій до 12 років ув'язнення і заборонив їй обіймати певні посади протягом 15 років

Дорога до Криму стає пасткою: як Україна б'є по головній артерії Росії

Сухопутний коридор до окупованого Криму, який Росія після 2022 року перетворила на головну артерію постачання своїх військ на півдні України, все більше стає її слабким місцем, пишуть Forbes та Financial Times

Шлях України до перемоги проходить через Крим
Транспорт, який перевозить постачання та забезпечує ротацію військ активно знищується
Тил ворога більше не є безпечним місцем

Новий скандал між Україною та Польщею. Навроцького обурив спецпідрозділ ЗСУ на честь УПА, погрожує Зеленському

Відповідне рішення президент України Володимир Зеленський мотивував "відновленням історичних традицій"

Президент Зеленський довів, що Україна, з точки зору свого менталітету, що прославляє бандитів і вбивць УПА, не готова бути частиною європейської родини
Президент України, відзначаючи бандитів з УПА, образив мене і всіх наших убитих співвітчизників. У зв'язку з цим я публічно зняв український прапор із грудей. Українському народу й надалі допомагатиму в боротьбі з совєтами. Президенту Зеленському відмовляю у підтримці
Це рішення шкодить пам’яті жертв цієї організації і підриває діалог між нашими народами. Його може використати російська пропаганда, яка прагне розділити нас і підірвати підтримку України. Ми порушуємо це питання в обговореннях з нашими українськими партнерами
Наголошуємо, що деякі постаті, які в Україні вважаються символами антирадянського спротиву, у польській історичній пам'яті сприймаються як особи, відповідальні за воєнні злочини та вбивства польського цивільного населення. Також зазначаємо, що дії, пов'язані з їхньою героїзацією, викликають у Польщі негативну суспільну реакцію
Я запропонував, щоб одним із пунктів було позбавлення ордена президента України Володимира Зеленського
Кожна держава має право формувати власну історичну пам'ять і обирати своїх героїв, усвідомлюючи наслідки таких рішень для міжнародних відносин
Чарнека, цитує
Важко назвати це інакше, ніж демонстрацією крайньої невдячності щодо народу, який від першого дня війни відкрив перед Україною свої кордони

Ракета Blue Origin вибухнула величезною вогняною кулею. Що відомо про інцидент

На відео видно, як ракета перетворюється на величезну вогняну кулю, охоплюючи полум'ям навколишню територію

Джаред Айзекман, адміністратор NASA
Космічні польоти — це безжальна справа, а розробка нових важких ракет надзвичайно складна. Ми працюватимемо з нашими партнерами, щоб забезпечити ретельне розслідування цієї аномалії, оцінити вплив на найближчі місії та повернутися до запусків ракет."
Цей тест не входив до сфери діяльності, ліцензованої FAA
Джефф Безос, американський мільярдер
Ще надто рано знати першопричину, але ми вже працюємо над тим, щоб її з'ясувати

Книга року BBC-2026 почалася. Що треба знати про конкурс

Марта Шокало, багаторічна член журі конкурсу
Ми бачимо, що попри війну інтерес до книжок в Україні лише зростає, а "Книга року BBC" допомагає читачам відкривати найцікавіші тексти в сучасній українській літературі