B

BBC News Україна

жовтень 2026

Скандал на G20: з Лавровим не захотіли фотографуватися

Двоє посадовців підтвердили BBC скасування так званого "сімейного фото", яке було заплановане на п'ятницю, 30 жовтня

Дозвольте мені сказати це прямо міністру закордонних справ Росії: ми всі знаємо, хто є агресором у цій війні
Велика Британія давно дотримується політики не проводити прямі двосторонні контакти з російськими міністрами після вторгнення до України, і ми не збираємося цього змінювати
Замість того щоб дозволити церемоніальній фотосесії перетворитися на дипломатичний подразник, США вирішили відмовитися від фото і зосередити увагу на змістовних дискусіях
Війна Росії й надалі завдає колосальної шкоди всьому світу, зокрема призводить до загибелі тисяч невинних цивільних і спричиняє перебої, які впливають на енергетичні поставки та постачання товарів і погіршують продовольчу безпеку
Ця війна є випробуванням не лише для Європи чи НАТО. Вона вимагає від усіх нас застосовувати економічний і дипломатичний тиск, щоб позбавити Путіна доходів, які дозволяють продовжувати цю варварську війну

Найкращі серіали листопада: що подивитися

У всьому світі люди гостро відчувають страх перед кінцем нашого виду. Зміна клімату, пандемії".
Ми постійно стикаємося з травматичними подіями... Дуже важливо показувати, як люди дають раду своїм травмам і зрештою долають їх
Розкопки — це дуже кумедне місце... Тут є щось від літнього табору, а щось — від загадкового відкриття стародавніх реліквій
Яким буде світ, коли він більше не належатиме нам?"

Вибухи на Полтавщині і в Харкові. Перебої з водою, світлом у Києві і в Дніпрі

Президент Володимир Зеленський оголосив список об'єктів, по яких стріляли росіяни вночі та зранку: "шахеди" вдарили по ТЕЦ у Києві, на Дніпровщині били по чотирьох електропідстанціях та об'єкту газорозподілу

Як орли-велетні викрадали дітей і змінили еволюцію людини

Близько 2,8 мільйона років тому на півдні Африки величезний хижий птах напав на трирічне дитинча австралопітека й убив його

Джоанна Купер, розповідає
Ми або полювали на них, або змагалися з ними за їжу
Скотт Макгроу, пояснює
Якщо ми уважніше вивчимо викопні рештки давніх людей, зібрані за багато років, то, ймовірно, знайдемо й інші сліди нападів хижих птахів. Тепер ми знаємо, що саме шукати. Судячи з того, що ми бачимо, такі напади були звичним явищем
Джоанна Купер, розповідає
Коли ці птахи пролітають над землею, вони відкидають тінь. І ця тінь досі живе в культурі народів світу
Джоанна Купер, розповідає
По суті, це був літаючий тигр
Скотт Макгроу, пояснює
Орел або виклював очі дзьобом, або вирвав їх кігтем
Джоанна Купер, розповідає
На деяких тазових кістках моа ми бачимо величезні сліди від кігтів
Один з наших рецензентів спустився до сховища викопних решток, дістав череп дитини з Таунга й виявив такі самі пошкодження
Скотт Макгроу, пояснює
І весь цей час вони полюють на приматів, зокрема на нас і наших родичів

"Ми повернулися з пекла". Люди з Олешок прибули в Україну й діляться емоціями

З аеропорту евакуйованих привезуть до прикордонного пункту "Нова Гута", на українському боці — "Нові Яриловичі", що на кордоні України з Білоруссю

Лубінець Валерійович, український омбудсмен
Гуманітарну допомогу доставлено. Колони розділилися — я їду в Україну

Хто і чому штурмував Конституційний трибунал у Варшаві: як загострюється політична криза у Польщі

Події швидко переросли у політичну кризу загальнонаціонального масштабу — загони поліції прибули захищати "нову керівницю" суду, адже під будівлею зібралися десятки протестувальників, які вимагали повернути до виконання обов'язків Свєнчковського. — вважаючи незаконним його відсторонення від посади голови трибуналу

Анджей Дуда, колишній президент Польщі
Туск та його оточення, які обтяжують нас боргами і демонструють ганебну економічну некомпетентність, сьогодні також показали себе бандитською зграєю, яка вчинила жорстокий напад на конституційний орган держави. Вони не вміють перемагати відповідно до закону та демократичних принципів, тому вдаються до кийків. Ось такі вони “європейці”
Віцеголова КТ Бартломей Соханський наразі перебуває у своєму кабінеті. Він заявляє, що розпорядження Анни Корвін-Пьотровської про відсторонення від виконання службових обов'язків голови та віцеголови Конституційного трибуналу не існують
Мацей Берек щойно задокументував вчинення злочину, коли узурпатори намагалися перешкодити президентові увійти до Конституційного трибуналу та порушили його особисту недоторканність
Протягом багатьох, багатьох років Конституційний трибунал практично не працював, а останнім часом ми маємо справу з відвертим порушенням основ верховенства права через те, що Конституційний трибунал більше не функціонує
Качинського, цитує
Ми повинні разом вигнати це зло з нашої країни. (...) Об'єднані, добре організовані та керовані, ми маємо бути як армія. Ми розгромимо цього противника не на чотири роки, а назавжди, виженемо це зло з нашої країни
Свєнчковського, цитують
Будь-які рішення, ухвалені узурпаторами, є незаконними від початку до кінця

Що відбувається у Варшаві: "державний переворот" чи "відновлення верховенства права"

Відновлення верховенства права — наш обов'язок. Після багатьох років беззаконня за часів "Права і справедливості" це складний, інколи болісний процес, що потребує рішучих дій
Усі особи, які беруть участь у цих діях, вчиняють злочин державного перевороту
Марцін Матчак, юрист
На мою думку, сьогоднішні дії щодо Конституційного трибуналу ховають і цей орган, і питання верховенства права на найближчі два десятиліття
Кадри озброєної поліції та юридичні тлумачення, згідно з якими міністр юстиції може своїм рішенням усунути голову Конституційного трибуналу, матимуть потужні наслідки, спрямовані проти верховенства права, ще на багато років уперед

"Прокинулася розгубленою і з болем". Перша заява Крісти Пайк після невдалої страти

Вона вижила після двох ін'єкцій смертельної дози препарату пентобарбітал, які призвели до її критичного стану

Крісти Пайк, зазначила
У мене болить тіло. Болять руки. Болять кисті. Болить горло. Мені й досі важко говорити. І біль не лише фізичний. Він є в моїй свідомості й душі
Від тієї ночі не було жодної миті, коли б я не відчувала болю
Я одужую і знаю, що стаю сильнішою... Але одужання не означає, що зі мною вже все гаразд

Проміжні вибори у США: противники Трампа мобілізуються, вперше голосує навіть Папа

Майкл Макдональд, зазначає
Якщо подивитися на ці округи, можна побачити, що в деяких із них показники лише дострокового голосування вже перевищують загальну явку за весь 2022 рік
Майкл Макдональд, зазначає
У цьому немає нічого дивного, оскільки представники расових та етнічних меншин частіше входять до коаліції Демократичної партії, а білі виборці — до коаліції Республіканської партії

"Може стати гірше, ніж було". Чому Херсон боїться російського наступу після олешківського перемирʼя

Ми знаємо, що удари відновляться і їх стане більше
Уперше обстріли припинилися, люди не зовсім у це вірять... Вони ходять до магазинів, п'ють каву, гуляють... Місто ожило
Я навіть не знаю, як це назвати... Таке враження, ніби все нарешті закінчилося
Ми побоюємося, що з понеділка ситуація може стати справді хаотичною
Дехто наважується заходити в місця, куди роками ніхто не ризикував потрапити, знімає райони, де саме перебування означало — і знову означатиме — майже неминучу смерть
Звичайний цивільний мешканець Херсона пережив цієї війни більше, ніж багато військових
Люди спокійно виходять на вулиці, гуляють, насолоджуються осіннім сонцем. Те, що для когось є звичайним повсякденним життям, для мешканців Херсонщини сьогодні — найбільше бажання
У них достатньо часу, щоб підготуватися до продовження цієї операції
Вони... використовують це затишшя, щоб укріпити свої позиції, завезти більше військових запасів, зброї, боєприпасів і дронів, а також перегрупувати частину своїх сил

"Будинки з привидами". Чому деякі японці обирають жити в домах, де хтось помер

Відтоді, як Рюа вперше переступила поріг орендованої квартири в Токіо, вона була переконана, що там живе привид

Коли я прийшла подивитися квартиру, там стояв чоловік і зиркав на мене
Ерік Оскамп, нерухомості
Навіть квартиру поруч із кладовищем буде складно здати в оренду, особливо якщо з кухні видно могили
Я трохи схильна йти наперекір усім, тому вирішила, що хочу подружитися з цим чоловіком-привидом, який так зиркає на мене
Я вірю, що привиди колись були живими людьми, тож вони заслуговують на нашу повагу

Евакуація в Олешках: українців повезли в Анапу, але чому деякі мешканці лишились

Український омбудсмен Дмитро Лубінець опублікував відео з окупованого міста, де його зустрічають люди, які хочуть виїхати

Лубінець Валерійович, український омбудсмен
Я в Олешках. Українська делегація безпечно дісталася міста. Режим тиші триває вже 80 годин і продовжується далі. Зараз на місці спілкуюся з місцевими жителями, щоб почути про їхні потреби та зрозуміти, якої допомоги вони потребують найбільше
Тут працюємо із російською уповноваженою з прав людини Яною Лантратовою та координуємо подальші дії в межах цієї місії... У нас з Яною є повне розуміння і домовленості
Разом з нами працюють громадяни США, журналісти США
Лубінець Валерійович, український омбудсмен
Що ви? Зібралися? Ми зараз виставляємо автобуси, всі, хто в Україну буде їхати, ми скажем, хто в якому автобусі. Будем забирати
Далі вони по складному маршруту потрапляють на територію Білорусі і з Білорусі переходять на митну територію України. В Чернігові і на Київщині будуть відбуватися повторні огляди і надання первинної медичної допомоги

Найбільше крипто-пограбування в історії. Binance хакнули на $6,3 млрд: що відомо

Дві аналітичні компанії пов'язали цей інцидент, масштаби якого перевищують рекордну хакерську атаку на біржу Bybit у 2025 році (тоді було викрадено 1,5 млрд доларів), із північнокорейським хакерським угрупованням під назвою TraderTraitor

Ми тісно співпрацюємо з правоохоронними органами, щоб встановити особи злочинців і притягнути їх до відповідальності
Паоло Ардоїно, генеральний директор Tether
Захист індустрії та наших партнерів — наш головний пріоритет
Безпека — насамперед: наразі виведення коштів призупинено, доки не буде підтверджено, що ситуація безпечна
Це класичний приклад того, як людину підштовхують до дій, яких вона не мала б вчиняти. Усе це супроводжується величезними фінансовими втратами, а також відбувається з такою швидкістю й у таких масштабах, яких ми ще ніколи не бачили

Патрік Стюарт: легендарний актор із Зоряного шляху та Людей Ікс і його 70-річна карʼєра

Я декламував Шекспіра з пам'яті... Просто вивчав усі ці довгі монологи
Патрік Стюарт, актор
Мій батько був людиною з дуже сильним характером... Говорили, що коли він виходив на плац, навіть птахи переставали співати
Якби я почав робити так раніше, можливо, все в моєму житті склалося б інакше
Його оточували любов'ю рідні та друзі. Поруч із ним звучала жива музика, читалися молитви, були сльози, сміх і ті глибокі почуття, які тільки він міг викликати в людях після цілого життя, присвяченого всім нам. Ми назавжди збережемо у пам'яті умиротворення та задумливість на його обличчі — незмінне нагадування про його непереможне благородство

Що буде з Ізраїлем після виборів: чотири можливі сценарії

Щоб сформувати уряд, одній із провідних партій, ймовірно, доведеться порушити свої передвиборчі обіцянки, а це означає, що найбільш вірогідним наслідком можуть стати нові вибори

Росія всю ніч атакувала Київ балістичними ракетами і дронами: є загиблий, пошкоджені житлові висотки

Тривогу у Києві оголосили о 22.40, а вже за кілька хвилин ракети вдарили по місту

Вибухи в столиці. Місто під атакою балістики. Перебувайте в укриттях

У турецькій Каппадокії обвалилися скелі, загинули люди. Цей регіон приваблює туристів з усього світу

Щонайменше троє людей загинули, ще п'ятеро поранені після обвалу скель на популярному туристичному об'єкті в Каппадокії в Туреччині

Поліція поставила крапку у справі про смерть Панеттьєр: колишня дівчина Кличка померла випадково

Повідомляється, що Агентство США з боротьби з наркотиками (DEA) приєдналося до місцевого поліцейського розслідування

Хоча Гейден більше не була моєю партнеркою, вона залишалася важливою частиною мого життя та матір'ю нашої доньки Каї
На підставі висновку судово-медичного експерта та результатів розслідування смерть Гейден Панеттьєр визнано нещасним випадком

"Продовжуйте рух". Стало відомо, чому в Іспанії потяг на шаленій швидкості врізався в інший і загинуло 68 людей

Унаслідок зіткнення загинули щонайменше 68 людей, десятки зазнали поранень

Вимкніть і знову увімкніть систему LZB. Відновіть рух. Потім продовжуйте рух під керуванням системи BSL [резервна система сигналізації] у звичайному режимі
Система [безпеки] не піддається керуванню. Тому я й далі стою перед вхідним світлофором
Іспанія має право знати, що відбувається з її інфраструктурою".
Поїзд стоїть перед вхідним світлофором на станції Урда
Пріоритет — встановлення особи зниклих безвісти та взяття зразків ДНК, щоб знайти їхніх родичів

Чому українці не бояться ШІ, і яким професіям він не загрожує

Знайдіть зараз слюсаря шостого розряду чи електрика, чи механіка, зварювальника
У нас є певний рівень адаптивності, який розвинений вже всіма шляхами, якими тільки можна. Якщо вже пристосувалися люди до війни, то вже пристосовуються до штучного інтелекту... Люди живуть своє життя під бомбами п'ятий рік, одружуються, народжують дітей, купують-продають квартири, роблять ремонти
Єдина проблема, що немає кому ремонти зараз робити

"Жодного порушення". В Олешках вже дві доби тримається режим тиші, готують евакуацію

Лубінець Валерійович, український омбудсмен
Продовжуємо працювати над виконанням домовленостей. Наше завдання — доставити гуманітарну допомогу людям, які залишаються в місті, та забезпечити можливість безпечного виїзду цивільних
Ми перебуваємо на зв'язку і координуємо виконання досягнутих домовленостей
Яриш Орестович, журналіст
Наскільки розумію, на цю мить офіційні представники США не планують брати участі в евакуації на місці
Яриш Орестович, журналіст
Попри хибні уявлення, він не є посадовцем США і не працює в офісі Першої Леді (у соцмережах вказує свою роль як "ексклюзивний старший радник"). З Меланією Трамп Бекмана пов'язує багаторічна співпраця над її медійними та бізнес-проєктами, зокрема над документальною стрічкою

Ціна дизельних угод Трампа з Путіним: Росія відновлює НПЗ і отримує рекордні доходи від експорту нафти

Якщо зупинка атак на нафтопереробні заводи продовжиться, кількість російської сирої нафти, доступної для експорту, може зменшитися в найближчі тижні, оскільки раніше пошкоджені заводи будуть відремонтовані та знову введені в експлуатацію
Нещодавнє затишшя в атаках Києва на російські нафтопереробні заводи дозволило Москві підвищити темпи переробки, ймовірно, перенаправивши нафту, яка в іншому випадку була б експортована

Загинули 15-річні дівчата: Росія атакувала центр Кременчука і Чернігова, загиблих і поранених більшає

Сьогодні ворог вчинив чергову цинічну атаку просто по центру нашого міста. Під удар потрапили звичайні мирні люди, які просто йшли на роботу, займалися своїми повсякденними справами, будували плани на день… На жаль, уже відомо про загиблих та поранених
Немає жодного виправдання тим, хто забирає життя невинних людей